Man gör mycket för sällskap skull.
Uttrycket "Man gör mycket för sällskap skull." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man gör mycket för sällskap skull." betyder att sällskap och gemenskap får folk att göra saker de annars inte skulle göra, bara för att passa in eller inte vara ensam..
På engelska
“People do things for the sake of company.”
Ordagrant: One does much for company's sake.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han hade aldrig gått på den där festen om hans kompisar inte frågat, men man gör mycket för sällskaps skull.
- ✓Fungerar när: När människor gör saker för social acceptans eller för att inte vara ensama.
- ✗Fungerar inte när: När det finns stark extern tvång eller när motivation är egenintresse snarare än gemenskap.
Ursprung och bakgrund
Reflekterar hur socialt tryck och gemenskap får människor att agera mot sina önskemål för att passa in och undvika isolering. Uttrycket härstammar från samhälle.
Liknande uttryck
Vin gör vältalig.
Alkohol lösgör tungan och får folk att prata mer fritt och flytande än de annars skulle göra.
För kärlekens skull bryter mången ett ben.
Kärleken får folk att göra omdömeslösa saker som skadar dem själva — man offrar för mycket för att vinna någons kärlek.
Tillfället gör tjuven.
När möjlighet finns frestas folk att göra oärliga saker, även om de normalt inte skulle stjäla eller bete sig oärligt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Girighet är ett bottenlöst fat.
Den som är girig kan aldrig bli nöjd — begäret är omättligt och fylls aldrig, hur mycket man än samlar.
Bara döda fiskar följer strömmen.Rooth (1968), p. 47
Endast den som saknar eget tänkande och initiativ följer med i mängden — som en död fisk som driver med strömmen.
Misstro gör oro.
Att misstro andra skapar onödig oro och ångest. Den som ständigt misstänker omgivningen plågar sig själv med bekymmer.