Man gör mycket för sällskap skull.
Uttrycket "Man gör mycket för sällskap skull." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man gör mycket för sällskap skull." betyder att sällskap och gemenskap får folk att göra saker de annars inte skulle göra, bara för att passa in eller inte vara ensam..
På engelska
“People do things for the sake of company.”
Ordagrant: One does much for company's sake.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han hade aldrig gått på den där festen om hans kompisar inte frågat, men man gör mycket för sällskaps skull.
- ✓Fungerar när: När människor gör saker för social acceptans eller för att inte vara ensama.
- ✗Fungerar inte när: När det finns stark extern tvång eller när motivation är egenintresse snarare än gemenskap.
Ursprung och bakgrund
Reflekterar hur socialt tryck och gemenskap får människor att agera mot sina önskemål för att passa in och undvika isolering. Uttrycket härstammar från samhälle.
Liknande uttryck
Vin gör vältalig.
Alkohol lösgör tungan och får folk att prata mer fritt och flytande än de annars skulle göra.
För kärlekens skull bryter mången ett ben.
Kärleken får folk att göra omdömeslösa saker som skadar dem själva — man offrar för mycket för att vinna någons kärlek.
Tillfället gör tjuven.
När möjlighet finns frestas folk att göra oärliga saker, även om de normalt inte skulle stjäla eller bete sig oärligt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Tid ger ära och tro ger bröd.
Med tålamod och uthållighet vinner man respekt, och med trovärdighet och pålitlighet säkrar man sin försörjning.
Mycket smått och gott, sa fan när han skåda i bibeln.(Halland) (SVO)
Ironisk kommentar om att hitta oväntat mycket nyttigt eller intressant i en källa man inte förväntar sig något gott ifrån.
Orgeln är hes, sa klockarn, när han spelade på baken.(Halland) (SVO)
Skyller ifrån sig och ger en absurd ursäkt för ett misslyckande som beror på en själv.