Med baksidan fram
Uttrycket "med baksidan fram" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"med baksidan fram" betyder att att ha något felvänt — bokstavligt eller bildligt om att något är bakvänt, omkastat eller i fel ordning..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“in reverse”
Of a motion, sequence, etc.: backwards; reversed.
“med omvendt fortegn”
karakteriseret ved at være diametralt modsat af noget på forhånd kendt eller netop omtalt
“schief gewickelt sein”
umgangssprachlich: im Irrtum sein, eine (völlig) falsche Vorstellung haben
“olla väärässä”
#{uskoa|uskoa}# jonkin #{epätosi|epätoden}# todenperäisyyteen
“sens devant derrière”
En étant tourné de telle façon que ce qui devrait être devant se trouve derrière, en parlant de la situation ou de la position d’un objet.
“att på til”
{{feilstaving av|attpåtil|språk
“włożyć tyłem na przód”
to put on backwards (to don an article of clothing the wrong way)
“taha panema”
Midagi taha või otsa kinnitama.
Fler engelska motsvarigheter
Of a motion, sequence, etc.: backwards; reversed.
(figuratively) Reversed, changed diametrically, by analogy with a garment that is wrong side out.
The spelling or writing of a word in reverse or from back to front.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är vanskligt att draga rep med en stark.
Riskabelt att tävla eller kämpa mot någon starkare — man förlorar nästan alltid när motståndaren har övertaget.
ordsprakSom man bäddar åt sig, får man ock ligga.
Ens handlingar och val får konsekvenser man själv måste bära — du skördar vad du sår.
ordsprakNär stora herrar träta, sätter fattig man håret till.
När mäktiga personer är i konflikt får vanliga människor betala priset och lida konsekvenserna av deras stridigheter.
ordsprak