Dra det längsta/kortaste strået– Att vinna respektive förlora i en tvistefråga.
Uttrycket "Dra det längsta/kortaste strået– Att vinna respektive förlora i en tvistefråga." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra det längsta/kortaste strået– Att vinna respektive förlora i en tvistefråga." betyder att att vinna respektive förlora i en tvistefråga..
Annons
På engelska
“Draw the long straw”
Ordagrant: Draw the longest/shortest straw
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi kunde inte komma överens om vem som skulle betala, så vi drog det längsta strået för att avgöra det.
- ✓Fungerar när: När man behöver lösa en tvist genom slumpmässig bestämning.
- ✗Fungerar inte när: När utgången redan är bestämd eller baserad på logik och fakta.
Ursprung och bakgrund
Gammal folklig sed att dra strån för att slumpmässigt avgöra tvister mellan personer. Uttrycket härstammar från traditioner.
Fordjupa dig
Annons