Hoppa till huvudinnehåll

Med förlov sagt

Uttrycket "med förlov sagt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"med förlov sagt" betyder att ursäkt för att jag säger något som kan uppfattas som oförskämt eller stötande — en artig varning innan ett fränt uttalande..

Exempel

  • •Med förlov sagt, men jag anser att du borde söka ett nytt jobb om du inte mår bra här.
  • ✓Fungerar när: När man vill ge kritik eller stötande synpunkt men vill verka höflig.
  • ✗Fungerar inte när: I redan spänd atmosfär eller mellan mycket nära vänner.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket signalerar medvetenhet om att något kan uppfattas som oförskämt och ber i förväg om överseende för uttalandet. Uttrycket härstammar från höflighet.

Liknande uttryck

med ursäkt för min rättframhet

Ursäkt för att jag säger det rakt ut — används när man är på väg att säga något direkt eller potentiellt obekvämt.

väcka förargelse

Orsaka irritation eller missnöje hos andra; bete sig på ett sätt som uppfattas som stötande eller olämpligt.

Fler idiom

ofrivilligt ge ifrån sig ett klapprande ljud med tänderna

Skallra med tänderna av kyla eller rädsla.

se om vingarna bär

Testa om man klarar något, pröva sina förmågor eller möjligheter i praktiken.

ta/få igen på gungorna vad man förlorar på karusellen

Förluster på ett ställe kompenseras av vinster på ett annat — det jämnar ut sig i längden.

Andra uttryck att utforska

Finns det hjärterum, finns det stjärterum.Ström (1981), p. 132

Om viljan finns att ta emot någon, löser sig alltid platsbristen — generositet skapar utrymme.

ordsprak

Bättre gå till sängs utan aftonvard, än stiga upp med gäld.

Hellre leva sparsamt och gå hungrig än att låna pengar och vakna upp med skulder.

ordsprak

Man kastar yxan i sjön och går landvägen.

Ger upp ett projekt eller en plan och väljer en helt annan väg framåt istället för att fortsätta kämpa.

ordsprak
Med förlov sagt – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se