Få en/sin släng av sleven
Läs om betydelsen och användningen av "Få en/sin släng av sleven".
Betydelse
Få en del av något, vanligen obehagligt utan att man är den som det huvudsakligen riktas mot.
På engelska
“in the morning”
Ordagrant: on the morning twig
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“get it”
(idiomatic) To receive a negative thing: to receive punishment; to receive a retaliation; to receive a beating; to get what's coming to one; to feel someone's wrath.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“von etwas Wind bekommen”
umgangssprachlich: von etwas, was im Geheimen bleiben sollte, irgendwie doch Kenntnis bekommen
“kuulla kunniansa”
saada osakseen moitteita tai nuhteita
“prendre en mauvaise part”
Être mécontent d’une chose, recevoir mal ce qu’on nous dit, ce qu’on nous fait, le trouver mauvais.
“slå mynt på”
tjene seg rik på noe, både bokstavlig og i overført betydning.
“złapać wiatr w żagle”
to catch a wave (to derive benefit from a fortunate opportunity)
“pikale lainele saatma”
halvustavalt: Endast ära tõrjuma või peletama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To receive a negative thing: to receive punishment; to receive a retaliation; to receive a beating; to get what's coming to one; to feel someone's wrath.
(idiom) To reflect badly on or to hurt in some way.
(slang) To suffer a defeat or a beating.
Fler idiom
falla till föga
Ge upp, kapitulera eller böja sig för någons vilja efter motstånd. Man ger vika och accepterar motpartens krav.
på återseende!
Avskedsfraser som betyder "vi ses igen" — ett artigt sätt att ta farväl med förhoppningen om ett framtida möte.
röra om i grytan
Skapa oro, konflikt eller debatt i en grupp eller situation; sätta igång ett bråk.
Andra uttryck att utforska
Tok blir sent klok.
En dåre lär sig sent av sina misstag — om ens — och blir sällan vis.
ordsprakAkta dig för hunden, skuggan bits inte.
Var rädd för verkliga faror, inte skenbara hot — en skugga kan inte skada dig, bara det som kastar den.
ordsprakSläkt och vänner värst.
De närmaste kan vara de svåraste och mest krävande — familj och vänner ställer högst krav och orsakar mest konflikter.
ordsprak