Med gott manöverutrymme på sjön
Uttrycket "med gott manöverutrymme på sjön" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"med gott manöverutrymme på sjön" betyder att ha tillräckligt med utrymme att navigera fritt; bildligt om att ha handlingsfrihet och säkerhetsmarginal..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“Sea" room`”
Room or space at sea for a vessel to maneuver, drive, or scud, without peril of running ashore or aground.
“åbne for sluserne”
lade noget flyde frit og voldsomt; give frit løb for noget
“in See gehen”
(mit einem Wasserfahrzeug vom Anker- oder Anlegeplatz aus) aufs Meer (für längere Zeit) hinausfahren
“vapaat kädet”
#{täysi|täysi}# #{valtuus|valtuus}# jnk tekemiseen #{haluta|haluamallaan}# #{tapa|tavalla}#
“voie navigable”
(Marine) Cours d’eau ouvert à la navigation.
“ta inn vann”
om en #{båt|båt}#, #{lekke|lekke}# slik at det er fare for at den synker
“wolna ręka”
free hand, free rein
“liikuvuse tagamine”
Isikkoosseisu ja varustuse manöövrivabaduse tagamine lahinguväljal või lahingualal maastiku ja tõkete ületamisel või läbimisel.
Fler engelska motsvarigheter
Room or space at sea for a vessel to maneuver, drive, or scud, without peril of running ashore or aground.
The space at sea necessary to manoeuvre a ship.
In a river, pond, or other small body of water, an area of surface unobstructed by aquatic vegetation, boulders, and the like, adequate for navigation or swimming.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kort visa är snart kväden.
En kort uppgift eller berättelse är snart avklarad — det lönar sig att hålla det kort och koncist.
ordsprakSom man tror, så lever man, — som man lever, så dör man, — som man dör, så far man hädan, — som man far hädan, så bliver man.
Ens tro formar ens liv, livet formar döden, och döden avgör ens eviga öde — allt hänger ihop i en kedja.
ordspråkleva ut
(transitivt) fritt och ohämmat agera i enlighet med
fras