På grön kvist– Gott ställt ekonomiskt.
Uttrycket "På grön kvist– Gott ställt ekonomiskt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"På grön kvist– Gott ställt ekonomiskt." betyder att gott ställt ekonomiskt..
På engelska
“In the pink”
Ordagrant: On green twig
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter årens hårt arbete sitter han äntligen på grön kvist och kan tänka på pension.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någons goda ekonomiska ställning eller finansiell säkerhet
- ✗Fungerar inte när: När man talar om ekonomiska svårigheter, skulder eller knapphet
Ursprung och bakgrund
Kommer från jordbruket och symboliserar ett frukträd i full blomning med mogna frukter, vilket historiskt representerade överflöd, bra skörde och därmed ekonomisk välfärd och trygghet. Uttrycket härstammar från jordbruk.