Med tanke på
Uttrycket "med tanke på" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"med tanke på" betyder att med hänsyn till; med beaktande av något. används för att ange ett sammanhang eller en omständighet som påverkar bedömningen..
På engelska
“considering ("seeing, with a view to")”
Ordagrant: with thought on
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Med tanke på att det regnar idag, bör vi flytta picnicken till nästa helg.
- ✓Fungerar när: Introducerar relevanta omständigheter som påverkar bedömning eller beslut
- ✗Fungerar inte när: Som direkt orsakssamband eller när situationen är rent hypotetisk
Ursprung och bakgrund
Formell fras byggd på att föra något i tanken eller beakta omständigheter. Utvecklad för att presentera relevanta omständigheter i resonemang. Uttrycket härstammar från retorik.
Liknande uttryck
i fråga om abstrakta förh.
Används för att ange när ett uttryck tillämpas på icke-konkreta, icke-fysiska sammanhang eller förhållanden.
vid citering e. d.
Används i akademiska/formella sammanhang för att ange när källhänvisning eller liknande referensformat ska tillämpas.
med hänsyn till
Med beaktande av; med tanke på något. Används för att visa att man tar hänsyn till en viss faktor när man fattar beslut.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lat oxe är icke vilan värd.
Den som inte arbetar förtjänar inte vila eller belöning. Lättja ger ingen rätt till avkoppling.
ordsprakHerrar och narrar ha fritt ord.
Mäktiga personer och dårar tillåts säga vad de vill utan att straffas för det.
ordsprak(synas) med blotta ögat
(synas) utan optiskt hjälpmedel
fras