Min obetydliga person
Uttrycket "min obetydliga person" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"min obetydliga person" betyder att ödmjukt sätt att referera till sig själv, nedtona sin egen betydelse i sammanhanget..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“if I may say so”
Used to soften the effect of a statement that is self-aggrandizing or is embarrassing to the listener.
“en dråbe i havet”
en ubetydelighed; meget lidt
“meine Wenigkeit”
umgangssprachlich, scherzhaft: Person, die spricht
“omaan napaan tuijotus”
#{itsekeskeisyys|itsekeskeisyys}#; se, että on #{itsekeskeinen|itsekeskeinen}#
“faire peu de cas”
(Par euphémisme) Ne pas considérer comme important ; considérer comme négligeable, voire méprisable.
“på seg selv kjenner man andre”
Adjektiv|andre]]}}
“dystans do siebie”
aloofness, the ability to take criticism and not treat oneself seriously; sense of humour, applied to oneself; self-deprecation
“minu nimi on”
Kasutatakse oma nime ees enese tutvustamiseks.
Fler engelska motsvarigheter
Used to soften the effect of a statement that is self-aggrandizing or is embarrassing to the listener.
A sardonic expression indicating that the addressee's contribution has been inconsequential.
To seem insignificant by comparison to something much more important.
Fler idiom
är du alldeles tokig?
Retoriskt utrop som uttrycker chock eller oförståelse inför någons beteende eller förslag, en tillrättavisning.
gå över lik
(bildligt, idiomatiskt) agera hänsynslöst, inte sky några medel för att uppnå ett mål
dra till med
(vardagligt) ta till på en höft, anföra på måfå; häva ur sig
Andra uttryck att utforska
Endräkt när, tvedräkt tär.
Samstämmighet och enighet bygger upp och stärker, medan oenighet och konflikt bryter ner och förstör.
ordsprakUr ett vitt ägg kan ofta komma fram en svart kyckling.
Goda föräldrar kan få onda barn, och från välartade förhållanden kan oväntat komma något dåligt eller oväntat.
ordsprakSkämta ej med helgonen, de gör järtecken.
Varna mot att håna eller leka med mäktiga eller heliga – de kan hämnas eller skapa oväntade konsekvenser.
ordsprak