Ur ett vitt ägg kan ofta komma fram en svart kyckling.
Uttrycket "Ur ett vitt ägg kan ofta komma fram en svart kyckling." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ur ett vitt ägg kan ofta komma fram en svart kyckling." betyder att goda föräldrar kan få onda barn, och från välartade förhållanden kan oväntat komma något dåligt eller oväntat..
På engelska
“Even a wise man's son can be a fool.”
Ordagrant: From a white egg can often come out a black chicken.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De kom från en välrespekterad familj, men ur ett vitt ägg kan ofta komma fram en svart kyckling - ingen kunde förklara varför sonen blev kriminell.
- ✓Fungerar när: När något oväntadt och negativt uppstår från ordnade, välartade förhållanden
- ✗Fungerar inte när: När det negativa resultatet var väntad eller naturlig följd av omständigheterna
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk: det biologiskt möjliga men överraskande fenomenet att svart kyckling kan kläckas från vita ägg. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Olydigt barn blir sorgebarn.
Ett barn som inte lyder sina föräldrar orsakar dem sorg och bekymmer senare i livet.
Dygd och goda seder gå inte i arv.
Goda egenskaper och beteenden måste förvärvas av var och en — de ärvs inte automatiskt från föräldrar.
Varhelst vår Herre har en kyrka, där bygger satan ett kapell.
Där det goda finns, finns också det onda i närheten — ondska följer alltid med godheten som en skugga.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gåsen går så länge i köket tills hon fastnar vid spettet.
Den som ständigt tar risker eller uppträder dumdristigt kommer förr eller senare att drabbas av konsekvenserna.
Barnagömmor, arma gömmor.
Gömmer man något på ett ställe där barn brukar gömma saker, hittas det lätt — det är ett dåligt gömställe.
Spendera så på fars son, att även mors dotter får något med.
Var sparsam nog med utgifterna för den ene, så att även andra i hushållet får ta del av resurserna.