Ur ett vitt ägg kan ofta komma fram en svart kyckling.
Betydelse
Goda föräldrar kan få onda barn, och från välartade förhållanden kan oväntat komma något dåligt eller oväntat.
På engelska
“Even a wise man's son can be a fool.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: From a white egg can often come out a black chicken.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •De kom från en välrespekterad familj, men ur ett vitt ägg kan ofta komma fram en svart kyckling - ingen kunde förklara varför sonen blev kriminell.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Olydigt barn blir sorgebarn.
Ett barn som inte lyder sina föräldrar orsakar dem sorg och bekymmer senare i livet.
Dygd och goda seder gå inte i arv.
Goda egenskaper och beteenden måste förvärvas av var och en — de ärvs inte automatiskt från föräldrar.
Varhelst vår Herre har en kyrka, där bygger satan ett kapell.
Där det goda finns, finns också det onda i närheten — ondska följer alltid med godheten som en skugga.
Fler ordspråk
Bättre förevar, än eftersnar.
Det är bättre att agera i förväg och förebygga problem än att försöka åtgärda dem i efterhand.
Jag är född med förstånd, sa greven.
Ironiskt skämt om någon som skryter med sitt förstånd eller påstår det självklara som om det vore en merit.
Den som är van att ljuga, kan man ej heller tro, när han talar sanning.
En lögnare förlorar trovärdighet — även när han faktiskt talar sanning tror ingen på honom.
Andra uttryck att utforska
tack för senast
Artigt sätt att hälsa på någon man träffat tidigare — man tackar för trevligt sällskap eller trevlig stund vid det senaste mötet.
idiomnågot i hästväg
något extraordinärt, något som gör ett ovanligt starkt intryck (till exempel genom att vara stort eller kraftfullt)
idiompå inga villkors vis
Absolut inte, under inga omständigheter. Används för att bestämt avvisa eller neka något.
idiom