Misstänka en dold fälla
Uttrycket "misstänka en dold fälla" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"misstänka en dold fälla" betyder att ana oråd; misstänka att något som verkar oskyldigt döljer en fälla eller ett lurendrejeri..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“under the illusion”
(idiomatic) Having a mistaken belief about something.
“spille med skjulte kort”
være hemmelighedsfuld eller uærlig mht. det man foretager sig
“lügt an”
inflection of anlügen:
“olla väärässä”
#{uskoa|uskoa}# jonkin #{epätosi|epätoden}# todenperäisyyteen
“y avoir anguille sous roche”
(Sens figuré) Y avoir une mauvaise surprise, quelque chose de caché, de tu, de celé.
“gå fem på”
bli #{lure trill rundt|lurt trill rundt}#, bli utsatt for at noen lurer en uten å #{fatte mistanke til|fatte mistanke til}# det
“pleć pleciugo byle długo”
used to express disbelief and doubt in the trueness of something that someone has said
“kalevi alla panema”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) Having a mistaken belief about something.
(informal, idiomatic) A premonition, or hunch; a belief based on little evidence.
to lack certainty; to be unsure, dubious
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Jösses! Djävlar! sa sotarn, ville slåss.
Beskriver hur någon snabbt går från förvåning till ilska och aggressivitet — en hetlevrad person som lätt hamnar i bråk.
ordsprakFett kök gör mager pung.
Att leva frossarigt och spendera mycket på mat tömmer plånboken. Lyx i köket leder till fattigdom.
ordsprakDe är inte jägare alla, som blåser i horn.
Alla som verkar kunniga eller viktiga är det inte i verkligheten — skenet bedrar.
ordsprak