Misstänka en dold fälla
Uttrycket "misstänka en dold fälla" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"misstänka en dold fälla" betyder att tro att det finns ett dolt trick eller en fälla i en situation som verkar ofarlig..
Exempel
- •Han misstänkte en dold fälla när motparten plötsligt gick med på hans alla villkor.
- ✓Fungerar när: När något verkar misstänkt eller för bra för att vara sant
- ✗Fungerar inte när: När situationen är helt genuin och transparent
Ursprung och bakgrund
Kommer från jakt där dolda fällor används för att fånga vilt. Används metaforiskt för dolda faror eller tricks i sociala situationer. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
här ligger ngt skumt bakom
Det finns något misstänkt eller dolt i situationen — något stämmer inte och verkar vara avsiktligt undangömt.
det är inte så lätt
Något är svårare eller mer komplicerat än det verkar. Används för att nyansera förväntningar om en uppgift eller situation.
(nu kan vi) ge upp allt hopp
Acceptera att situationen är hopplös och att det inte längre finns någon anledning att tro på ett positivt utfall.
Fler idiom
(en bilmodell) som svarar mot samtidens behov
Uppfyller eller tillgodoser de krav och förväntningar som är typiska för nutiden.
328331
skaffa sig fördelar på ett fult eller ohederligt sätt
Att på ohederligt vis, genom fusk, manipulation eller korruption, skaffa sig förmåner eller vinning som man inte förtjänar.
Andra uttryck att utforska
Mister du en så står dig tusen åter.Ström (2000), p. 238
Förlorar du något värdefullt finns det gott om andra möjligheter — du har fortfarande mycket kvar.
ordsprakSom en skållad råtta
Någon som tar sig för saker på ett rastlöst sätt, till synes utan bestämt mål. Från då man i äldre tider fångade råttor i fällor, och avlivade dem genom nedsänkning i kokande vatten.
liknelseNär tokigt skall gå, hjälper man gärna själv till.
Man bidrar ofta själv till sina egna misslyckanden och olyckor, istället för att undvika dem.
ordsprak