De är inte jägare alla, som blåser i horn.
Uttrycket "De är inte jägare alla, som blåser i horn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"De är inte jägare alla, som blåser i horn." betyder att alla som verkar kunniga eller viktiga är det inte i verkligheten — skenet bedrar..
På engelska
“All that glitters is not gold”
Ordagrant: They are not all hunters, who blow in horn.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han säger att han är programmerare, men de är inte jägare alla, som blåser i horn – han kan ju bara HTML.
- ✓Fungerar när: När man vill ifrågasätta någons faktiska kompetens trots deras påstande eller titel.
- ✗Fungerar inte när: När personens kunskap redan är bevisad genom faktiska prestationer eller resultat.
Ursprung och bakgrund
Från jakt: inte alla som blåser i hornsignaler är verkliga jägare. Hänvisar till att attribut och påstående inte motsvarar faktisk kompetens. Uttrycket härstammar från jakt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det är inte allt latin, som ändas påus.
Inte allt som låter lärt eller imponerande är det i verkligheten — skenet bedrar.
Det är inte sanning allt, som liknar sanning.
Inte allt som verkar trovärdigt eller sant är det i verkligheten — sken kan bedra.
Kyrkan är ett gammalt hus och fan en skalk.
Även i heliga eller respektabla sammanhang kan lurat och ondska dölja sig — yttre skenet bedrar.
Fler ordspråk
Öppen kista gör dristig tjuv.
Lämnar man värdesaker oskyddade frestar man folk till stöld — den som inte låser in sina ägodelar bjuder in till brott.
Likhet i stånd är kärleksband.
Personer av samma sociala stånd eller klass attraheras naturligt av varandra och bildar starka kärleksrelationer.
Lätt att värja, där ingen vill härja.
Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.