Hoppa till huvudinnehåll

Få/bära hundhuvudet (för ngt)

Uttrycket "få/bära hundhuvudet (för ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"få/bära hundhuvudet (för ngt)" betyder att bli utpekad som skyldig och få bära skulden för något, fungera som syndabock..

Exempel

  • •Han fick bära hundhuvudet för hela affärens misslyckande, trots att det var hans chef som fattade de dåliga besluten.
  • ✓Fungerar när: När någon görs till syndabock och får skulden för andras misstag eller missöden.
  • ✗Fungerar inte när: När den ansvarige själv erkänner sitt misstag eller tar personligt ansvar för handlingarna.

Ursprung och bakgrund

Förmodligen från hundhierarki där en hund görs till syndabock, eller från biblisk syndabockstradition. Beskriver hur en (ofta oskyldig) får bära skulden för andras fel. Uttrycket härstammar från djur.

Liknande uttryck

Bära hundhuvudet– Få bära skulden för något.

Få bära skulden för något.

utsättas för angrepp (för annans räkning)

Att fungera som måltavla eller syndabock — ta angreppen som egentligen riktas mot någon annan.

ta ngt på sitt samvete

Acceptera ansvar för något, ofta obehagligt, och bära skulden för konsekvenserna.

Relaterade ord

skyldig

ansvarig, ersättningsskyldig, ansvarigt, förpliktad, ansvarsskyldig

bära

leda, pallat, utstå, uthärda, bäre

skulden

skuld, skammen, ångern, plånet

fungera

tajma, funka, rulla, klaffa, gå_bra

Fler idiom

slå sig för bröstet

Skryta eller berömma sig själv, ofta om egna dygder eller prestationer. Visa upp sig som bättre eller mer förtjänstfull än man egentligen är.

Skänk från ovan– Någonting man verkligen har behov av och som kommer oväntat.

Någonting man verkligen har behov av och som kommer oväntat.

(åldern) tar ut sin rätt

Kroppen och krafterna försvagas med åldern — man kan inte längre prestera som ung, oavsett vilja.

Andra uttryck att utforska

För sent att spara vid botten.

När man nästan förbrukat allt är det för sent att börja vara sparsam — man borde ha hushållit tidigare.

ordsprak

Ensam är stark.Holm (1981), p. 41

Man klarar sig bäst på egen hand och är starkare utan att behöva förlita sig på andra.

ordsprak

Var fågel sjunger efter sin egen näbb.Ström (1981), p. 295

Var och en talar och beter sig på sitt eget sätt, utifrån sin natur och bakgrund.

ordsprak
Få/bära hundhuvudet (för ngt) – betydelse, exempel & | Analogier.se