Femte hjulet under vagnen– I vägen eller överflödig.
Uttrycket "Femte hjulet under vagnen– I vägen eller överflödig." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Femte hjulet under vagnen– I vägen eller överflödig." betyder att i vägen eller överflödig..
På engelska
“In the way”
Ordagrant: The fifth wheel under the wagon
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kände sig som femte hjulet under vagnen när alla andra hade uppgifter att göra.
- ✓Fungerar när: Då man är överflödig, i vägen, eller inte behövs i en grupp.
- ✗Fungerar inte när: Då något är nödvändigt och värderat i gruppen.
Ursprung och bakgrund
En vagn behöver bara fyra hjul. Det femte är överflödigt och tar bara plats. Uttrycket beskriver något eller någon som inte behövs. Uttrycket härstammar från transport.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
fara å färde
överhängande eller närvarande fara; bokstavligen fara på vägen eller under färd
(inte veta vart man skall) gå
Vara så förvirrad, skamsen eller obekväm att man inte vet hur man ska bete sig eller var man ska ta vägen.
visa ngn på dörren
Be någon att lämna, avvisa eller avskeda någon. Man ber personen gå och visar vägen ut.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som vill äta körsbär med de stora, kan lätt få kärnorna i synen.
Umgås man med mäktiga eller inflytelserika personer riskerar man att drabbas av deras nackdelar och konflikter.
ordsprakDu är en riktig pojk, sa fan åt hamnbusen.(Stockholm) (SVO)
Ironisk hyllning till någon som är extra djärv eller stökig — till och med djävulen imponeras av en riktigt hårdkokt hamnfigur.
ordspraksjutton också
mild ickevulgär svordom
fras