Mitt i ansiktet
Uttrycket "mitt i ansiktet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"mitt i ansiktet" betyder att direkt och öppet framför någon, utan att dölja eller skämmas — exempelvis ljuga eller säga något rakt upp i ansiktet på någon..
Exempel
- •Han ljög för mig mitt i ansiktet utan att rodna.
- ✓Fungerar när: Handlingar som är öppna, direkta och genomförda framför någon.
- ✗Fungerar inte när: Handlingar utförda i hemlighet eller långt bort från personen.
Ursprung och bakgrund
Refererar till något som sker så nära och direkt framför ens ansikte att det är omöjligt att undvika. Baserat på fysisk närhet och ögonkontakt. Uttrycket härstammar från fysisk.
Liknande uttryck
tala om ngt utan förskönande omskrivningar
Säga något rakt ut, ärligt och direkt, utan att mildra eller dölja det med snälla omskrivningar.
påbörja eller utkämpa öppen strid med ngn
Öppet konfrontera eller gå till direkt attack mot någon, utan att dölja fientligheten.
uttrycka ngt utan omskrivningar
Säga något rakt och direkt, utan att linda in det eller använda omvägar i språket.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sitta som i en rävsax– Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.
liknelseSmå helgon göra också järtecken.
Även obetydliga eller anspråkslösa personer kan åstadkomma stora och märkliga ting.
ordsprakOtacksam människa är den tyngsta börda jorden bär.
Otacksamma människor är värst av allt — de tar emot välgärningar utan uppskattning och belastar omgivningen tungt.
ordsprak