Mitt lag som går, sa han som bjöd på snus.(Småland) (SVO)
Uttrycket "Mitt lag som går, sa han som bjöd på snus.(Småland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mitt lag som går, sa han som bjöd på snus.(Småland) (SVO)" betyder att den som bjuder bestämmer villkoren — den som ger något gratis sätter också takten eller reglerna..
På engelska
“The customer is always right”
Ordagrant: My team that goes, said he who offered snus.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han erbjöd sig att ordna spelet men ville bestämma reglerna - mitt lag som går, sa han.
- ✓Fungerar när: Den som ger något gratis vill sätta villkor eller bestämma hur det ska gå till.
- ✗Fungerar inte när: När båda parter redan är överens om villkoren innan erbjudandet.
Ursprung och bakgrund
Småländskt ordspråk som uttrycker att den som tillhandahåller något - historiskt snus - hade rätt att sätta reglerna för användningen. Uttrycket härstammar från seder.
Liknande uttryck
Grundsatser är mer än regler.
Grundläggande principer väger tyngre än specifika regler, eftersom de ger vägledning även i situationer som reglerna inte täcker.
Jag går inte av för hackor, sa pälsmakaren.(Halland) (SVO)
Jag är tålig och ger inte upp, oavsett hur svårt det blir.
Saligare är giva än taga.
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.
Fler ordspråk
Som man vant sig som barn, blir man även som man.
Vanor och beteenden man utvecklar i barndomen tenderar att följa med och forma hur man är som vuxen.
Aldrig så elakt väder, att inte den döde måste ut.
Oavsett hur dåliga förhållandena är måste vissa skyldigheter ändå fullgöras — inget väder stoppar en begravning.
Här in, här ut, sa sjömannen, såg flickan vid inloppet.(Blekinge) (SVO)
Syftar på det flyktiga och kortvariga — sjömannen passerar in och ut utan att stanna, precis som hans kärleksaffärer.