Saligare är giva än taga.

Uttrycket "Saligare är giva än taga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Saligare är giva än taga." betyder att att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot..

På engelska

“It is more blessed to give than to receive.”

Ordagrant: Happier is to give than to take.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Saligare är giva än taga, säger hon medan hon donerar sitt stipendium till en ung student i behov.
✓Fungerar när: När man uppmuntrar givande, altruism eller glädjen i att hjälpa andra
✗Fungerar inte när: När man talar om nödvändighet, överlevnad eller ekonomisk kris

Ursprung och bakgrund

Biblisk visdom från Apostlagärningarna 20:35 i Nya Testamentet. Uttrycker att ge är mer moraliskt och tillfredsställande än att ta emot. Uttrycket härstammar från bibeln.

Fordjupa dig

Ordspråk om döden

Liknande uttryck

Det är saligare att giva än att taga.Grenholm (2000), p. 294

Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot gåvor eller förmåner.

Egen ull värmer bäst.

Det man producerar eller äger själv ger störst nytta och tillfredsställelse — självförsörjning är mest givande.

Lyckankan inte köpas förpengar.Lönnroth (1978), p. 261

Sann lycka och glädje går inte att köpa — pengar ger inte lycka.

Motsatsuttryck

försättas i ett tillstånd av stark sinnesrörelse

Bli starkt känslomässigt påverkad — uppleva intensiva känslor som glädje, sorg, ilska eller upprymdhet.

för att tålamodet skulle brista e. d.

Tålamodet tar slut och man inte längre kan hålla sig — man når sin gräns och reagerar med frustration eller ilska.

Relaterade ord

skänker, bjuder, erbjuder, bjud, offrar

eufori, förnöjelse, joy, lycka, fröjd

jag, solo, personligen, ensam, i sig

Fler ordspråk

På den sten som ofta vältas, växer ingen mossa.

Den som ständigt byter plats eller yrke bygger aldrig upp något varaktigt — stabilitet krävs för att skapa grunden för framgång.

Av herreumgänge kan man både värma och bränna sig.

Umgänge med mäktiga människor kan ge fördelar, men också medföra risker och skada om man inte är försiktig.

Varje uggla håller sina ungar för de vackraste.

Varje förälder anser sina egna barn vara de finaste, oavsett hur de faktiskt ser ut.

Andra uttryck att utforska

en knapp i västen

Något man sparar i reserv som en garanti eller säkerhet för framtiden; ett trumfkort man kan använda vid behov.

det kategoriska imperativet

vår andes stämma i världen

Person eller verk som representerar och ger röst åt ett folks eller en grupps innersta väsen och identitet gentemot omvärlden.