Saligare är giva än taga.
Uttrycket "Saligare är giva än taga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Saligare är giva än taga." betyder att att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot..
På engelska
“It is more blessed to give than to receive.”
Ordagrant: Happier is to give than to take.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Saligare är giva än taga, säger hon medan hon donerar sitt stipendium till en ung student i behov.
- ✓Fungerar när: När man uppmuntrar givande, altruism eller glädjen i att hjälpa andra
- ✗Fungerar inte när: När man talar om nödvändighet, överlevnad eller ekonomisk kris
Ursprung och bakgrund
Biblisk visdom från Apostlagärningarna 20:35 i Nya Testamentet. Uttrycker att ge är mer moraliskt och tillfredsställande än att ta emot. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det är saligare att giva än att taga.Grenholm (2000), p. 294
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot gåvor eller förmåner.
Egen ull värmer bäst.
Det man producerar eller äger själv ger störst nytta och tillfredsställelse — självförsörjning är mest givande.
Lyckankan inte köpas förpengar.Lönnroth (1978), p. 261
Sann lycka och glädje går inte att köpa — pengar ger inte lycka.
Motsatsuttryck
försättas i ett tillstånd av stark sinnesrörelse
Bli starkt känslomässigt påverkad — uppleva intensiva känslor som glädje, sorg, ilska eller upprymdhet.
för att tålamodet skulle brista e. d.
Tålamodet tar slut och man inte längre kan hålla sig — man når sin gräns och reagerar med frustration eller ilska.
Fler ordspråk
Den feta soen vet inte vad den svultna lider.
Den som har det gott förstår inte den som lider nöd eller saknar det nödvändiga.
Tycke och smak kan ingen förta’.
Smak och preferenser är personliga — ingen kan tvinga någon annan att tycka likadant eller ta ifrån dem deras åsikt.
Den som lever, får se.
Framtiden är oviss — man kan inte förutsäga vad som kommer att hända, utan får vänta och se hur det utvecklar sig.