Grundsatser är mer än regler.
Uttrycket "Grundsatser är mer än regler." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Grundsatser är mer än regler." betyder att grundläggande principer väger tyngre än specifika regler, eftersom de ger vägledning även i situationer som reglerna inte täcker..
På engelska
“Principles outweigh rules.”
Ordagrant: Principles are more than rules.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Grundsatser är mer än regler – därför bör vi förstå värderingarna bakom lagen, inte bara den exakta bokstaven.
- ✓Fungerar när: Vid bedömningar som kräver flexibilitet eller etiska överväganden bortom bokstavlig tolkning.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där exakt regelefterlevnad är kritisk: juridiska kontrakt, medicinska doseringar, säkerhetsstandarder.
Ursprung och bakgrund
Återspeglar filosofi om att grundläggande principer och värderingar väger tyngre än mekanisk regelefterlevnad. Rotar i etisk och praktisk diskurs om handlande enligt anda snarare än bokstav. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ingen regel utan undantag.
Alla regler har undantag — ingenting gäller absolut i alla situationer.
Bättre ett åsyna vittne, än tio, som »hört berättas».
Förstahandsinformation från en ögonvittne väger tyngre än många andrahandsberättelser.
Hade man blott mjölken, frågade man föga efter kon.
Har man resultatet bryr man sig inte om källan — nyttan väger tyngre än det som producerar den.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“better the devil you know than the devil you don't”
better to deal with things you know than the unknown
“man skal kravle før man kan gå”
man bør begynde med simple og elementære opgaver før man giver sig i kast med komplicerede
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“juurta jaksaen”
(joskus tarpeettomankin) #{perusteellisesti|perusteellisesti}#, #{perinpohjaisesti|perinpohjaisesti}#
“science fondamentale”
(Épistémologie, Sciences) Discipline scientifique visant à comprendre les lois et principes fondamentaux de la nature, sans rechercher d’application pratique immédiate.
“i bunn og grunn”
#{dypest sett|dypest sett}#; fundamentalt
“dla zasady”
on principle
“a-st ja b-st alustama”
Õpetamist kõige algelisematest asjadest alustama.
Fler engelska motsvarigheter
better to deal with things you know than the unknown
A visualisation is a better description than a verbal description.
Small gestures of help and kindness matter more than costly and exorbitant bestowals.
Fler ordspråk
Någon måtta får det vara
Man kan inte fortsätta överdriva eller göra något i all oändlighet — det måste finnas en gräns för vad som är rimligt.
Den bästa osten blir mest eftersökt och snarast maskäten.
Det som är mest värdefullt och eftertraktat är också mest utsatt — framgång och kvalitet lockar till sig både beundrare och avundsjuka.
Köp aldrig något som du inte behöver, endast därför att du får det för gott pris.
Ett fynd är inget fynd om varan är onödig — lågt pris lockar till onödiga köp.