Sprucken klocka har ingen klang.
Läs om betydelsen och användningen av "Sprucken klocka har ingen klang.".
Betydelse
Något skadat eller trasigt kan inte längre fylla sin funktion eller ge gott resultat.
På engelska
“A broken clock is right twice a day.”
Ordagrant: Cracked clock has no sound.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •En ledare utan sund bedömning är som en sprucken klocka — kan varken vägleda sitt folk eller skapa tillit.
- ✓Fungerar när: En person eller sak är skadad och förlorar sin väsentliga funktion eller värde.
- ✗Fungerar inte när: Något fungerar utan problem eller skadan inte påverkar dess primära syfte.
Begrepp och tema
Från hantverk: en sprucken klocka kan inte ge från sig en ren, välljudande klang. Ordspråket överför detta till att skador förstör både funktion och värde. Tema: hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Naturen vill ha en god ledsven.
Naturliga drifter och instinkter behöver vägledas av förnuft och gott omdöme för att ge goda resultat.
Makt och mod vilja ha vett i följe.
Styrka och mod måste alltid åtföljas av klokhet och gott omdöme för att leda till gott resultat.
Brukad nyckel är alltid blank.
Regelbunden användning håller både föremål och färdigheter i gott skick — övning och flit ger resultat.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nothing gold can stay”
Nothing good lasts forever.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn”
even a broken clock is right twice a day
“venäläinen perseensuristin”
huonolaatuinen tai toimimaton kone tai laite
“bien tard venu pour néant tenu”
what comes too late doesn't count any more
“tiden leger alle sår”
Ved tidens hjelp vil all sorg og smerte reduseres eller forsvinne helt.
“szlag trafił”
something has stopped functioning
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
Nothing good lasts forever.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
Nothing good lasts forever.
Relaterade ord
Fler ordspråk
En fager mö bär hemgiften i sitt ansikte.
En vacker kvinna behöver ingen medgift — hennes skönhet är tillräcklig tillgång i sig.
Den som flyger för nära solen, sveder vingarna.
Att vara alltför djärv eller övermodig leder till sitt eget fall — precis som Ikaros i den grekiska myten.
Hushålla med limpan, så varar hon hela julen.
Var sparsam med resurserna, så räcker de längre. Syftar på vikten av måttfullhet och hushållning.
Andra uttryck att utforska
gå till kojs
variant av krypa till kojs
idiomsista dagar(na)s heliga
Ironisk beteckning för någon som uppträder överdrivet fromt eller moraliskt överlägset, som om de vore helgon. Ursprung: mormonernas officiella kyrkonamn.
idiomDra det längsta/kortaste strået
Att vinna respektive förlora i en tvistefråga.
idiom