Morgonlöje är ofta aftongråt.
Uttrycket "Morgonlöje är ofta aftongråt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Morgonlöje är ofta aftongråt." betyder att det som skrattas åt på morgonen kan ge orsak till tårar på kvällen — glädje kan snabbt vändas till sorg..
På engelska
“What begins in joy may end in tears.”
Ordagrant: Morning laughter is often evening crying.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi skrattade åt hans misslyckande, men morgonlöje är ofta aftongråt — snart såg vi de allvarliga konsekvenserna.
- ✓Fungerar när: Då något verkar positivt initialt men får negativa följder senare samma dag.
- ✗Fungerar inte när: Då konsekvenser är omedelbar eller något är genomgående negativt från början.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker livets växlingar — vad som verkar roligt på morgonen kan bli tragiskt på kvällen. Det betonar tidens inverkan på perspektivet. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
I dag köpman, i morgon tiggare.
Lycka och välstånd kan vändas snabbt — den som är rik idag kan vara utblottad imorgon.
Delad glädje är dubbel glädje (och delad sorg är halv sorg)
Att dela med sig av glädje gör den större för alla, medan att dela sorg med andra gör den lättare att bära.
Det roliga varar sällan länge.
Roliga stunder och njutbara upplevelser tar snabbt slut — glädje är flyktig och kortvarig.
Fler ordspråk
Kärleken kan icke dölja sig.
Kärlek går inte att dölja — den syns alltid, oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den.
Sjuk mun smakar allting bittert.
Den som är sjuk eller mår dåligt uppfattar allt negativt — ens tillstånd färgar hur man upplever omvärlden.
Bland trenne stallbröder blir en klämd.
I tre nära vänner hamnar alltid en i kläm — tredje person blir den som får stå tillbaka eller lider.