Mörkaste Afrika
Uttrycket "mörkaste Afrika" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"mörkaste Afrika" betyder att en avlägsen, okänd eller svårtillgänglig plats. används ironiskt om något som känns fjärran eller omöjligt att nå..
På engelska
“the middle of nowhere”
Ordagrant: darkest Africa
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Att hitta den där gamla antikaffären kändes som att leta i mörkaste Afrika.
- ✓Fungerar när: Vid något svårt att hitta, okänt eller långt borta; används ironiskt
- ✗Fungerar inte när: Inte när man talar konkret om Afrika eller positiva upptäckter
Ursprung och bakgrund
Refererar till västerländsk romantisering av Afrika under 1800-talet som en okänd, svårtillgänglig kontinent. Används ironiskt för något omöjligt att nå. Uttrycket härstammar från historia.
Liknande uttryck
det är inte lite
Används ironiskt eller beundrande för att betona att något är imponerande, betydande eller mer än förväntat.
nu måste vi bryta upp
Det är dags att avsluta och gå sin väg — används när man lämnar ett sällskap eller en plats.
det är inte helt bra
Underdrift för att något är dåligt eller bristfälligt. Används ofta ironiskt när något är klart otillfredsställande.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
dröm sött
sägs till någon innan de somnar i en önskan om god sömn
frasJu mera man ömkar barnet, ju mera gråter det.
Övertjänstigt medlidande uppmuntrar till mer gnäll — att ge efter för klagan förstärker beteendet snarare än att lugna.
ordsprakse Neapel och sedan dö
efter att ha upplevt något stort finns det inget mer värt att göra
ordspråk