Falla ngn i smaken
Läs om betydelsen och användningen av "falla ngn i smaken".
Betydelse
Tilltala eller behaga någon; att något uppskattas eller gillas av någon.
På engelska
“to tickle someone's fancy”
Ordagrant: fall into someone's taste
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes nya design föll väl i smaken hos kunderna.
- ✓Fungerar när: När något eller någon får positiv respons eller uppskattning
- ✗Fungerar inte när: När något är kritiserat eller inte uppskattat
Begrepp och tema
Från matdomänen: refererar till hur mat som smakar bra tilltalar gommen. Används metaforiskt för något som behagar eller uppskattas. Tema: mat.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“gum karaya”
Karaya gum.
“rolig nu”
ta det roligt
“lass es dir schmecken”
bon appétit
“saada tuta”
tuntea nahoissaan
“nolens volens”
Bon gré mal gré.
“se til”
ta fatt med
“ni w pizdę, ni w oko”
good-for-nothing
“aju abstsess”
Abstsess ajus.
Fler automatiska förslag på engelska
Karaya gum.
cochinita pibil
гардиш кардан
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Även den mest skröpliga mussla kan innehålla en pärla.
Även den till synes svagaste eller obetydligaste personen kan besitta dolda förmågor eller värdefulla egenskaper.
ordsprakHerrskapsbarn bli ej alltid de bästa.
Barn till rika och privilegierade blir inte nödvändigtvis bättre människor — uppfostran och karaktär väger tyngre än börd och välstånd.
ordsprakFalla som en fura
Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.
liknelse