Av frukten känner man trädet.
Uttrycket "Av frukten känner man trädet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av frukten känner man trädet." betyder att man bedömer en person efter vad de åstadkommer, precis som man identifierar ett träd efter dess frukt..
Exempel
- •Du kan säga vad du vill, men av frukten känner man trädet – dina handlingar avslöjar vad du egentligen står för.
- ✓Fungerar när: Bedöma människor eller organisationer efter faktiska resultat och prestationer istället för ord.
- ✗Fungerar inte när: Vid bedömning av potentiella framtidsresultat eller när möjligheten inte ännu getts.
Ursprung och bakgrund
Bibliskt ordspråk (Matt 12:33) om att väsen avslöjas genom resultat. En persons eller sakens sanna natur visar sig i vad den producerar. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Morgens medikamenter, sa fan, mötte apotekarn i kyrkdörren.(Hälsingland) (SVO)
Lycklig slump — precis när man behöver något dyker rätt person upp av sig självt.
Kläderna gör mannen.Ström (1981), p. 270
Yttre appearans och klädsel påverkar hur andra uppfattar och bedömer en person — man döms efter sitt yttre.
Åsnan känns igen på öronen, den dumme på sina ord.Ström (1981), p. 309
En dum person avslöjar sin dumhet genom det han säger, precis som en åsna känns igen på sina långa öron.
På engelska
“By their fruits you shall know them.”
Ordagrant: From the fruit one knows the tree.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler ordspråk
Bäst att bli klok av andras skada.
Lär dig av andras misstag istället för att behöva uppleva dem själv för att förstå konsekvenserna.
den gudarna älskar dör ung
Vem gudarna älskar dör ung
Mången bryter ris till sitt eget straff.
Man skapar själv förutsättningarna för sitt eget lidande eller bestraffning genom sina handlingar.
Andra uttryck att utforska
klocka in/ut
Registrera sin ankomst respektive avfärd på arbetsplatsen, ofta via ett tidssystem. Används också bildligt för att börja eller sluta något.
idiomta sig vatten över huvudet
Åta sig mer än man klarar av; hamna i en situation som är för svår eller överväldigande att hantera.
idiomgöra en pudel
att offentligt be om ursäkt på ett något nedlåtande eller skamfullt sätt
idiom