Munter ungdom, sa fan om smägrisarna.
Läs om betydelsen och användningen av "Munter ungdom, sa fan om smägrisarna.".
Betydelse
Ironisk kommentar om påtvingad eller falsk munterhet — sagt med sarkasm om någon som verkar glad utan egentlig anledning.
På engelska
“Put on a happy face”
Ordagrant: Cheerful youth, said the devil about the piglets.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När ungdomarna försökte vara glada på mötet sa någon: 'Munter ungdom, sa fan om smägrisarna' — det var ju bara påtvingad munterhet.
- ✓Fungerar när: Kommentera påtvingad glädje eller falskt intresse utan god grund
- ✗Fungerar inte när: Verklig munterhet, kärleksfull familjesammanhang, eller formellt tal
Begrepp och tema
Norrländskt ordspråk med lantliga rötter. Smägrisar (små grisar) motsätts här med falskt påtvingad munterhet — ironi över påtvingad glädje utan anledning. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Respekt för kronans folk, sa långholmaren.
Ironisk kommentar om påtvingad respekt för myndigheter — sagt av någon som själv suttit inspärrad av just dem.
Hyggliga ynglingar, sa hökarn om sillarna.
Ironisk kommentar om falsk vänlighet mot dem man tänker utnyttja eller sälja ut.
Nobelt, sa fan, dansa i glasbyxor.
Ironisk kommentar om falsk värdighet eller pretentiöst beteende — att kalla något nobelt när det egentligen är opraktiskt och löjligt.
Fler ordspråk
Den intet vågar, han intet vinner.
För att lyckas måste man ta risker. Den som inte vågar försöka kan heller inte uppnå något.
Alltför dristiga får bli uppätna av ulven.
Den som är för djärv och tar för stora risker råkar illa ut och får bära konsekvenserna.
Liten hund är länge ung.
Små och kortväxta personer behåller ett ungdomligt utseende längre än andra.