Liten hund är länge ung.
Uttrycket "Liten hund är länge ung." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Liten hund är länge ung." betyder att små och kortväxta personer behåller ett ungdomligt utseende längre än andra..
På engelska
“Little pitchers have long handles”
Ordagrant: Small dog is long young.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vår familjs lilla taxe är verkligen en liten hund är länge ung – hon springer omkring som en valp trots att hon är nio år gammal.
- ✓Fungerar när: När små varelser behåller ungdomligt utseende längre än större motsvarigheter.
- ✗Fungerar inte när: Om det inte finns faktisk skillnad i åldringsprocess mellan små och stora hundar.
Ursprung och bakgrund
Biologisk observation att mindre hundar ofta behåller ungdomligare utseende längre än större raser på grund av långsammare åldringsprocess. Uttrycket härstammar från djurvård.
Liknande uttryck
Små grytor koka snart över.
Kortväxta eller unga personer kan ha ett häftigt temperament och bli arga snabbt.
Små grytor koka också mat.
Även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga.
Små klockor har också sitt ljud.
Även små eller obetydliga personer kan göra sin röst hörd och bör inte underskattas.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Allt fettet bör inte i skomakaren, somt bör också i klöven (i lädret).
Inte allt ska gå till den som utför arbetet — en del måste också satsas på själva arbetet eller råvaran.
Det finns flera brokiga hundar än prästens.
Det finns fler liknande fall eller alternativ än det du känner till — saken är inte unik för just den du tänker på.
Bäst att smida, medan järnet är varmt.
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge kan möjligheten gå förlorad.
Andra uttryck att utforska
vid vilken tid(punkt) som helst
Betyder 'när som helst' — att något kan ske eller göras oavsett tidpunkt, utan tidsmässig begränsning. Konstruktionen är kompositionell och följer det produktiva svenska mönstret 'vilken/vem/var ... som helst'.
idiomvålla sin egen olycka
idiom(vara) i svang
Vara på modet, populär eller allmänt förekommande för tillfället.
idiom