När ett lass stjälper, falla alltid smulor därutav.
Uttrycket "När ett lass stjälper, falla alltid smulor därutav." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När ett lass stjälper, falla alltid smulor därutav." betyder att vid en katastrof eller ett misslyckande finns alltid något att rädda — ur varje olycka kan man utvinna något litet gott..
På engelska
“Every cloud has a silver lining”
Ordagrant: When a load overturns, crumbs always fall from it.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Firman gick i konkurs, men vi kunde åtminstone sälja utrustningen separat - när ett lass stjälper, falla alltid smulor därutav.
- ✓Fungerar när: Vid katastrofer eller misslyckanden när något av värde kan räddas eller läras
- ✗Fungerar inte när: När inget alls kan räddas och situationen är helt meningslös
Ursprung och bakgrund
Från transport och jordbruk. När en lastad vagn stjälper över går mycket förlorat, men något värdefullt återfinns alltid - en praktisk ekonomisk observation. Uttrycket härstammar från transport.
Liknande uttryck
Ingen by så liten att där ju ej finns en smed.
Varje samhälle, hur litet det än är, har alltid någon med de nödvändiga kunskaperna eller resurserna som behövs.
Ingen är fullt olycklig.
Även i svåra situationer finns alltid något att vara tacksam för — total olycka är sällsynt.
Aldrig någon olycka, att inte lycka är med.
Även i olycka finns något positivt — varje motgång bär på en dold välsignelse eller möjlighet.
Fler ordspråk
Den som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa.(Jfr. 2 Krön. 25
Om olyckan är oundviklig spelar det ingen roll hur fort eller långsamt man rör sig — ödet hinner ikapp ändå.
En sjudande gryta stillas med litet kallt vatten.
En liten lugn insats kan dämpa ett stort upprört sinnestillstånd eller en hetsig konflikt.
Släkt och vänner värst.
De närmaste kan vara de svåraste och mest krävande — familj och vänner ställer högst krav och orsakar mest konflikter.
Andra uttryck att utforska
så till vida
I den mån, i det avseendet; används för att ange en begränsning eller ett villkor: *det stämmer, men bara så till vida att...*
idiomöver en natt
På mycket kort tid; snabbt och oväntat, utan lång förberedelse. Används ofta om snabb framgång eller förändring.
idiomleva för dagen
Njuta av nuet utan att bekymra sig om framtiden; leva utan långsiktiga planer eller sparande.
idiom