Koka ihop ngt
Läs om betydelsen och användningen av "koka ihop ngt".
Betydelse
Hitta på eller fabricera något, ofta en historia eller en lögn, utan att det stämmer med verkligheten.
På engelska
“make something up”
Ordagrant: boil together something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kokade ihop en historia om varför han inte kunde komma till mötet.
- ✓Fungerar när: Fabricera en lögn, hitta på en ursäkt, skapa något påhittat eller falskt
- ✗Fungerar inte när: Berätta sanningen, presentera faktiska händelser eller verklig information
Begrepp och tema
Från matlagning — när man kokar ihop ingredienser blir något nytt. Metaforiskt om att fabricera eller hitta på något falskt. Tema: mat.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“koi koi”
(hanafuda) .
“rolig nu”
ta det roligt
“zu sich kommen”
(wieder) klares Bewusstsein erlangen
“ottaa torkut”
torkahtaa hetkeksi
“kappa maki”
(Cuisine) Maki au concombre.
“se til”
ta fatt med
“zbijać bąki”
to fart about (to laze)
“kokku rullima”
Rullides kokku panema.
Fler automatiska förslag på engelska
(hanafuda) .
(nonstandard)
(nonstandard)
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Om allt folk vore klokt, såldes inga narrbjällror.
Människor är inte alltid kloka — det finns alltid efterfrågan på dumhet och narraktigheter i världen.
ordsprakMan tager ej av hatten, innan man ser mannen.
Döm inte på förhand — visa respekt eller förtroende först när du faktiskt mött personen och sett vem han är.
ordsprakBläck och penna är de säkraste vittnen.
Skriftliga dokument är mer tillförlitliga än muntliga löften eller minnet — det skrivna ordet ljuger inte.
ordsprak