Koka ihop ngt
Uttrycket "koka ihop ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"koka ihop ngt" betyder att hitta på eller fabricera något, ofta en historia eller en lögn, utan att det stämmer med verkligheten..
På engelska
“make something up”
Ordagrant: boil together something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kokade ihop en historia om varför han inte kunde komma till mötet.
- ✓Fungerar när: Fabricera en lögn, hitta på en ursäkt, skapa något påhittat eller falskt
- ✗Fungerar inte när: Berätta sanningen, presentera faktiska händelser eller verklig information
Ursprung och bakgrund
Från matlagning — när man kokar ihop ingredienser blir något nytt. Metaforiskt om att fabricera eller hitta på något falskt. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
fantisera ihop (ngt)
Hitta på eller dikta upp något som inte stämmer med verkligheten; fabricera en historia eller förklaring utan faktisk grund.
gripa (ngt) ur luften
Hitta på eller fabricera något utan grund i verkligheten — påstå något som saknar belägg eller bevis.
av egen uppfinning
Något som någon själv hittat på eller fabricerat, utan grund i verkligheten — ofta om en lögn eller ett påhitt.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den hund som vill bita i var sten, skall ha goda tänder.
Den som vill ta sig an varje utmaning måste vara väl förberedd och ha tillräckliga resurser eller förmågor för det.
ordsprakallt är inte guld som glimmar
även om något verkar väldigt bra vid första ögokast behöver det inte nödvändigvis vara det vid närmare granskning
ordspråkI denna världens affärer kommer man längre med misstroende än förtroende.
Skepticism och försiktighet är mer framgångsrika strategier i världsliga affärer än naiv tillit till andra.
ordsprak