När man målar djävulen på väggen, kommer han.
Uttrycket "När man målar djävulen på väggen, kommer han." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När man målar djävulen på väggen, kommer han." betyder att att prata om eller föreställa sig något dåligt ökar risken att det faktiskt inträffar..
På engelska
“Speak of the devil and he shall appear”
Ordagrant: When one paints the devil on the wall, he comes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi bör inte måla djävulen på väggen genom att ständigt prata om allt som kan gå fel.
- ✓Fungerar när: När man vill avråda från att fokusera alltför mycket på negativa scenarier.
- ✗Fungerar inte när: När man faktiskt behöver planera för och diskutera verkliga hot.
Ursprung och bakgrund
Gammalt superstitionöst uttryck baserat på tron att nämna något ont kan få det att inträffa - en form av självskapande profetia. Uttrycket härstammar från superstition.
Liknande uttryck
Konsten är lättare lastad än lärd.
Det är lättare att prata om eller berömma en färdighet än att faktiskt lära sig den.
Ingen av råttorna vill hänga bjällran på katten.
Alla är överens om att något bör göras, men ingen vill ta risken eller ansvaret att faktiskt genomföra det.
Den som pratar mycket, ljuger även mycket.
Den som talar mycket riskerar att säga osanningar — mycket prat ökar risken för överdrifter och lögner.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som kommer vid tjära, blir nedsmord därav.
Umgås man med dåligt sällskap eller sysslar med skumma saker, riskerar man att själv bli smutsad eller skadad av det.
Köp går fram, men icke tillbaka.
Ett ingånget köp eller avtal är bindande och kan inte ångras eller tas tillbaka.
Han ber för sin sjuka mor, sa torparn.(Småland) (SVO)
Används ironiskt om någon som skyller på ädla skäl (fromhet, omsorg) för att slippa arbete eller skyldigheter.