Hoppa till huvudinnehåll

När man talar om trollen så står de i farstun

Uttrycket "när man talar om trollen så står de i farstun" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"när man talar om trollen så står de i farstun" betyder att när man just pratar om någon dyker den personen plötsligt upp. motsvarar engelskans "speak of the devil"..

Exempel

  • •Vi pratade precis om Anders, och när man talar om trollen så står de i farstun - där kom han ju!
  • ✓Fungerar när: En person dyker upp oväntat kort efter att man just talat om dem
  • ✗Fungerar inte när: Personen dyker inte upp eller ankomsten var redan förväntan

Ursprung och bakgrund

Från folktrosbakgrund där trollen uppmärksammas när man nämner dem och drar sig till platsen. Motsvarar 'speak of the devil'. Uttrycket härstammar från folktro.

Liknande uttryck

när man talar om ngn kan det hända att han dyker upp

Någon dyker oväntat upp just när man pratar om honom eller henne. Motsvarar engelskans "speak of the devil".

slå huvudet på spiken

Göra eller säga något helt rätt, träffa precis rätt på något viktigt. Motsvarar engelskans "hit the nail on the head".

(just för tillfället) vara föremål för samtal eller diskussion

Vara det som folk just nu pratar om eller debatterar — att ett ämne eller en person är aktuell i samtal.

Fler idiom

Dra/skära/ta alla över en/samma kamellerlåta alla gå över samma kam– att negativt bedöma alla efter samma mall.Även som ordspråk. Ursprungligen felöversatt från tyska

”Alles über einen Kamm scheren”,vilket egentligen betyder: ”Frisören använder samma kam till alla kunder.”'Scheren'betyder i sammanhanget klippa hår, som tolkats som 'skära'. Uttrycket är känt i Sverige sen 1600-talet. Även formen ”dra alla över enkant” förekommer, vilket Språkrådet dock avråder från.[ej i angiven källa]

sådant händer i de bästa familjer

Även välskötta, respektabla familjer drabbas av misstag eller pinsamma händelser — ingen är immun mot livets motgångar.

279592

Andra uttryck att utforska

God tupp blir sällan fet.

Den som är flitig och duglig har alltid fullt upp och hinner aldrig vila eller samla resurser åt sig själv.

ordsprak

Dyr klenod är lustig ögonfägnad.

Dyrbara och värdefulla ting ger stor glädje och njutning att beskåda — det sköna och kostbara fröjdar ögat.

ordsprak

Aldrig så långt emellan bergen, att inte trollen råkas.

Likasinnade hittar alltid varandra, oavsett avstånd — folk med samma natur eller intressen möts förr eller senare.

ordsprak
När man talar om trollen så står de i farstun – | Analogier.se