Rik som ett troll
Uttrycket "rik som ett troll" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"rik som ett troll" betyder att mycket rik. troll i nordisk folklore ansågs ofta gömma stora skatter i berg och under jorden..
På engelska
“filthy rich, loaded”
Ordagrant: rich as a troll
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha ärvt sin farfars fastighet var hon rik som ett troll.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är mycket förmögen, ofta humoristiskt eller överdriver.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om någon väl-ställd eller medelborgare men inte extraordinärt rik.
Ursprung och bakgrund
Från nordisk mytologi där troll troddes gömma stora guldskatter djupt i berg och under jorden, associerat med otrolig rikedom. Uttrycket härstammar från mytologi.
Liknande uttryck
skaffa sig i stora mängder
Samla på eller köpa något i mycket stora kvantiteter, ofta mer än vad som behövs för stunden.
göra sig oåtkomlig för efterspaning
Gömma sig eller försvinna för att undvika att hittas, ofta av myndigheter eller någon som letar efter en.
sätta i sig
Äta eller dricka något, ofta i stora mängder eller snabbt. Exempel: "Han satte i sig hela kakan på en gång."
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som kan väl se genom finger, behöver inga glasögon.
Den som är skicklig på att blunda för fel och brister behöver inte skärpa sin blick eller vara alltför noggrann.
ordsprakDär ingen åklagare är, finnes heller ingen domare.
Utan anmälan eller anklagelse sker ingen rättslig prövning — brott som ingen rapporterar förblir ostraffade.
ordsprakElakt budskap kommer alltid tids nog.
Dåliga nyheter når oss förr eller senare — man kan inte undvika dem hur länge man än försöker.
ordsprak