Rik som ett troll
Uttrycket "rik som ett troll" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"rik som ett troll" betyder att mycket rik. troll i nordisk folklore ansågs ofta gömma stora skatter i berg och under jorden..
På engelska
“filthy rich, loaded”
Ordagrant: rich as a troll
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha ärvt sin farfars fastighet var hon rik som ett troll.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är mycket förmögen, ofta humoristiskt eller överdriver.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om någon väl-ställd eller medelborgare men inte extraordinärt rik.
Ursprung och bakgrund
Från nordisk mytologi där troll troddes gömma stora guldskatter djupt i berg och under jorden, associerat med otrolig rikedom. Uttrycket härstammar från mytologi.
Liknande uttryck
skaffa sig i stora mängder
Samla på eller köpa något i mycket stora kvantiteter, ofta mer än vad som behövs för stunden.
göra sig oåtkomlig för efterspaning
Gömma sig eller försvinna för att undvika att hittas, ofta av myndigheter eller någon som letar efter en.
sätta i sig
Äta eller dricka något, ofta i stora mängder eller snabbt. Exempel: "Han satte i sig hela kakan på en gång."
Relaterade ord
Fler idiom
där har han ingenting att hämta
Han har ingen chans att lyckas eller vinna i den situationen — det finns inget för honom att uppnå där.
tills vidare vänta med att behandla eller använda (ngt)
öppet brev (till ngn)
Ett brev som formellt är riktat till en viss person, myndighet eller organisation, men som samtidigt publiceras offentligt (t.ex. i en tidning eller på nätet) så att alla kan läsa det. Syftet är oftast att sätta press på mottagaren genom att göra kritik, krav eller åsikter kända för en bredare allmänhet.
Andra uttryck att utforska
Gamla rävar, kloka ränker.
Erfarna och äldre personer använder list och klokskap för att nå sina mål — erfarenhet ger slughet.
ordsprakPrisa ingen lycksalig, förrän han är död.
Döm inte en människas liv som lyckligt förrän det är avslutat — lyckan kan vända när som helst.
ordsprakHushålla med limpan, så varar hon hela julen.
Var sparsam med resurserna, så räcker de längre. Syftar på vikten av måttfullhet och hushållning.
ordsprak