Rik som ett troll
Läs om betydelsen och användningen av "rik som ett troll".
Betydelse
Mycket rik. Troll i nordisk folklore ansågs ofta gömma stora skatter i berg och under jorden.
På engelska
“filthy rich, loaded”
Ordagrant: rich as a troll
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha ärvt sin farfars fastighet var hon rik som ett troll.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är mycket förmögen, ofta humoristiskt eller överdriver.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om någon väl-ställd eller medelborgare men inte extraordinärt rik.
Begrepp och tema
Från nordisk mytologi där troll troddes gömma stora guldskatter djupt i berg och under jorden, associerat med otrolig rikedom. Tema: mytologi.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“roll in wealth”
(informal, idiomatic) To be very rich.
“have penge på kistebunden”
have en (stor) opsparet sum penge
“Geld wie Heu haben”
(sehr) viele Zahlungsmittel besitzen; reich sein
“mielin määrin”
niin paljon kuin miellyttää; runsaasti; yllin kyllin
“se faire des couilles en or”
(Populaire) Gagner très bien sa vie, faire fortune.
“slå mynt på”
tjene seg rik på noe, både bokstavlig og i overført betydning.
“obrzydliwie bogaty”
filthy rich
“madonnalikult kaunis”
Ilus nagu madonna.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal, idiomatic) To be very rich.
A rumor mill.
(simile) Very wealthy.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ont samvete är ett ris för hjärtat.
Skuldkänsla plågar och straffar den som gjort något ont — samvetet fungerar som ett inre straff som ger hjärtat ingen ro.
ordsprakEtt pund fjäder väger lika mycket som ett pund bly.
Lika mängd av olika saker väger alltid lika mycket — mängden avgör vikten, inte materialet.
ordsprakEn kedja är inte starkare än dess svagaste länk
Ett systems styrka begränsas av dess svagaste del — en grupp är bara så stark som sin sämsta medlem.
ordsprak