Mycket blir allt, när litet räcker till.
Uttrycket "Mycket blir allt, när litet räcker till." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mycket blir allt, när litet räcker till." betyder att den som nöjer sig med lite upplever att det lilla känns som mycket — nöjdhet gör att även det lilla räcker..
På engelska
“A little goes a long way.”
Ordagrant: Much becomes all, when little is enough.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Mycket blir allt, när litet räcker till – hon nöjde sig med sitt enkla liv och saknade ingenting.
- ✓Fungerar när: När någon är tillfreds med det lilla och inte kräver lyx eller överflöd.
- ✗Fungerar inte när: När man är girig, krävsam eller aldrig nöjd oavsett hur mycket man har.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om nöjdhetens kraft. Filosofisk insikt att tillfredsställelse och brist på begär gör små mängder kännas rikliga och tillräckliga. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Ingenting är besvärligt, när man gör det gärna.
När man är motiverad och gör något med glädje, känns även svåra uppgifter enkla och obesvärliga.
Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut.
Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.
Skogen har öron och marken ögon.
Någon kan alltid se eller höra vad du gör eller säger, även när du tror att du är ensam.
Fler ordspråk
Man klär sig på Franska och fryser på Svenska.
Man prioriterar utseende och mode framför praktikalitet och väljer snygg klädsel istället för varm, och lider följaktligen av kylan.
Man får taga skeden i vacker hand.
Acceptera en obehaglig situation med gott humör och utan klagan — ta det oundvikliga med värdighet.
Där hustrun siden och sammet bär, där elden i spiseln snart slocknad är.
Lyx och slöseri med pengar på kläder leder till fattigdom — snart finns inget kvar till ved och värme i hemmet.