Näst prästen, sa skräddarn.
Läs om betydelsen och användningen av "Näst prästen, sa skräddarn.".
Betydelse
Skräddaren skryter om att vara näst viktigast efter prästen i byn — om någon som överskattar sin egen betydelse eller ställning.
På engelska
“The tailor's measure is too long.”
Ordagrant: Next to the priest, said the tailor.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han skryter ständigt om sitt arbete som om han vore näst prästen, sa skräddarn — helt verklighetsfrånvänd i sin självbild.
- ✓Fungerar när: När någon skryter och överskattar sin egen betydelse och ställning
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt är viktig eller andra bekräftar personens värde
Begrepp och tema
Västra-svensk ordspråk från bysamhället där prästen var hierarkins topp. Satir över skräddarens dumma påstående om att vara näst viktigast. Tema: samhälle.
Liknande uttryck
stor i orden, liten på jorden
Skryter och pratar stort om sig själv men uträttar i praktiken lite — ord och handling stämmer inte överens.
Ögonen vill ha mer än magen
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen överskattar aptiten.
Ingen kan springa över sin egen skugga.
Man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ju längre man lever, dess mer får man lära.
Livet ger ständigt nya erfarenheter och insikter — man slutar aldrig lära sig, oavsett ålder.
För mycket och för litet skämmer allt.
Balans är viktigt — både överdrift och brist leder till dåliga resultat. Lagom är bäst.
Ånger kommer aldrig för sent.
Det är alltid meningsfullt att ångra sina misstag, oavsett hur lång tid som gått.
Andra uttryck att utforska
spåra ur
(järnväg) gå av (från) och hamna utanför spåret, vanligtvis till följd av alltför hög hastighet, kollision med något hinder, spårskada eller skada på något hjul
idiomdet flyger inga stekta sparvar i munnen på en
Man får ingenting gratis i livet — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.
idiomligga i lä
vara underlägsen
idiom