Näst prästen, sa skräddarn.(Västra Sverige) (SVO)
Uttrycket "Näst prästen, sa skräddarn.(Västra Sverige) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Näst prästen, sa skräddarn.(Västra Sverige) (SVO)" betyder att skräddaren skryter om att vara näst viktigast efter prästen i byn — om någon som överskattar sin egen betydelse eller ställning..
På engelska
“The tailor's measure is too long.”
Ordagrant: Next to the priest, said the tailor.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han skryter ständigt om sitt arbete som om han vore näst prästen, sa skräddarn — helt verklighetsfrånvänd i sin självbild.
- ✓Fungerar när: När någon skryter och överskattar sin egen betydelse och ställning
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt är viktig eller andra bekräftar personens värde
Ursprung och bakgrund
Västra-svensk ordspråk från bysamhället där prästen var hierarkins topp. Satir över skräddarens dumma påstående om att vara näst viktigast. Uttrycket härstammar från samhälle.
Liknande uttryck
Stor i orden, liten på jorden.
Om någon skryter och talar stort om sig själv men i verkligheten uträttar lite eller saknar verklig betydelse.
Ögonen vill ha mer än magen
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen överskattar aptiten.
Ingen kan springa över sin egen skugga.
Man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som rätt skriftar, blir ock rätt avlöst.
Den som bekänner sina synder ärligt och fullständigt får också full förlåtelse — ärlighet i plikten ger rättvist utfall.
När man snyter ljuset för nära, så slocknar det.
Att vara alltför noggrann eller överbeskyddande kan förstöra det man försöker bevara.
Det kommer igen, när det fått gå sina varv.
Saker återkommer eller löser sig efter att tillräckligt med tid har gått och saker fått följa sin naturliga gång.
Andra uttryck att utforska
i verkligheten
Uttrycket markerar vad som faktiskt är sant, i motsats till hur något verkar, uppfattas eller påstås vara — man ställer sken, tro eller förväntan mot den faktiska sanningen.
idiomvid djävulens tandvärk
(idiomatiskt) ett kraftuttryck vid förvåning
frasDra/rycka undan mattan för någon/något– Plötsligt göra förutsättningarna osäkra för någon/något.
Plötsligt göra förutsättningarna osäkra för någon/något.
idiom