Stor i orden, liten på jorden
Uttrycket "stor i orden, liten på jorden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stor i orden, liten på jorden" betyder att skryter och pratar stort om sig själv men uträttar i praktiken lite — ord och handling stämmer inte överens..
På engelska
“All talk and no action”
Ordagrant: big in the words, small on the ground
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är stor i orden men liten på jorden — lovar bergsänd men levererar nästan ingenting.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som skryter mycket men gör lite praktiskt
- ✗Fungerar inte när: För någon som är ödmjuk, diskret eller håller vad han lovar
Ursprung och bakgrund
Motsättningen mellan ord och handling. Kritiserar gap mellan vad man säger och vad man faktiskt uträttar — en klassisk observation om mänsklig hyckleri. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
skrytsam och storordig
Pratar om sig själv med överdrift och skryt; skrävlar och använder stora ord för att imponera på andra.
lägga ner (hela) sin själ i ngt
Engagera sig helhjärtat och med stort känslomässigt engagemang i något; ge allt av sig själv.
strida eller tvista med (ngn)
Ha konflikt, bråka eller vara i dispyt med någon; kämpa mot en motståndare i ord eller handling.
Relaterade ord
Fler idiom
ha ett vänskapligt förhållande till ngn
(rädd) av sig
Naturligt försiktig eller lättskrämd av naturen; benägen att vara rädd utan att det behöver finnas något konkret att frukta.
ha en bra position
Att befinna sig i ett fördelaktigt läge eller ha god ställning/inflytande i ett sammanhang (t.ex. i en förhandling, på arbetsmarknaden eller i en tävling) — snarare bildlig användning av ordet 'position' än ett etablerat idiom.
Andra uttryck att utforska
Bror min, sa fan om lantmätaren.(Norrland) (SVO)
En lantmätare är så slug och ohederlig att till och med djävulen känner igen honom som en av sina egna.
ordsprakVada inte över vatten där du inte ser botten.
Ta inga risker i situationer där du inte känner till farorna eller konsekvenserna.
ordsprakDen som tagit hin i båten, får ock föra honom i land.
Den som börjat med något problematiskt måste också ta konsekvenserna och fullfölja det till slutet.
ordsprak