Stor i orden, liten på jorden
Uttrycket "stor i orden, liten på jorden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stor i orden, liten på jorden" betyder att skryter och pratar stort om sig själv men uträttar i praktiken lite — ord och handling stämmer inte överens..
På engelska
“All talk and no action”
Ordagrant: big in the words, small on the ground
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är stor i orden men liten på jorden — lovar bergsänd men levererar nästan ingenting.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som skryter mycket men gör lite praktiskt
- ✗Fungerar inte när: För någon som är ödmjuk, diskret eller håller vad han lovar
Ursprung och bakgrund
Motsättningen mellan ord och handling. Kritiserar gap mellan vad man säger och vad man faktiskt uträttar — en klassisk observation om mänsklig hyckleri. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
skrytsam och storordig
Pratar om sig själv med överdrift och skryt; skrävlar och använder stora ord för att imponera på andra.
lägga ner (hela) sin själ i ngt
Engagera sig helhjärtat och med stort känslomässigt engagemang i något; ge allt av sig själv.
strida eller tvista med (ngn)
Ha konflikt, bråka eller vara i dispyt med någon; kämpa mot en motståndare i ord eller handling.
Relaterade ord
Fler idiom
det (moraliskt) riktiga men svårare handlingssättet
låtsas som om ingenting hänt
Bete sig normalt och ignorera något obehagligt eller pinsamt som hänt, som om det aldrig inträffat.
spåren förskräcker
Tidigare dåliga erfarenheter gör en försiktig — man undviker något för att minnas hur det gick förra gången.
Andra uttryck att utforska
Ström (1968), p. 5
ordspråkDet här ser illa ut, Ers nåd, sa doktorn, titta frun mellan bena.(Norrland) (SVO)
Saker som ser olämpliga eller stötande ut kan ha en helt oskyldig, professionell förklaring — kontexten avgör betydelsen.
ordsprakEder och ägg är snart brutna.
Löften och ägg är lika bräckliga — båda bryts lätt. Varnar för att inte lita blint på svurna eder.
ordsprak