Stor i orden, liten på jorden
Läs om betydelsen och användningen av "stor i orden, liten på jorden".
Betydelse
Skryter och pratar stort om sig själv men uträttar i praktiken lite — ord och handling stämmer inte överens.
På engelska
“All talk and no action”
Ordagrant: big in the words, small on the ground
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är stor i orden men liten på jorden — lovar bergsänd men levererar nästan ingenting.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som skryter mycket men gör lite praktiskt
- ✗Fungerar inte när: För någon som är ödmjuk, diskret eller håller vad han lovar
Begrepp och tema
Motsättningen mellan ord och handling. Kritiserar gap mellan vad man säger och vad man faktiskt uträttar — en klassisk observation om mänsklig hyckleri. Tema: moral.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“folie de grandeur”
delusion of grandeur
“contradictio in adjecto”
Selvmodsigelse.
“breite Brust”
großes Selbstbewusstsein, viel Selbstvertrauen
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“fausse modestie”
Vanité à peine cachée.
“stygg som juling”
fryktelig stygg
“jak z koziej dupy trąba”
very inept or inadequate
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
delusion of grandeur
Reluctantly, unwillingly, with disgust.
Self-deceit.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man lär så länge man lever.
Lärande pågår hela livet — man slutar aldrig att lära sig nya saker, oavsett ålder eller erfarenhet.
ordsprakFattig man går trygg sin väg.
Den som inte har några ägodelar behöver inte frukta rån eller stöld — fattigdom ger paradoxalt nog en trygghet.
ordsprakFri som en fågel
Vara obunden av andra.
liknelse