Ju längre man lever, dess mer får man lära.
Uttrycket "Ju längre man lever, dess mer får man lära." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju längre man lever, dess mer får man lära." betyder att livet ger ständigt nya erfarenheter och insikter — man slutar aldrig lära sig, oavsett ålder..
På engelska
“You're never too old to learn.”
Ordagrant: The longer one lives, the more one gets to learn.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min farfar säger ofta att ju längre man lever, dess mer får man lära – han förstår världen mycket bättre nu än när han var ung.
- ✓Fungerar när: Vid uppmuntran av lifelong learning eller när man diskuterar erfarenhetens och åldrandes värde.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver snabb eller teoretisk kunskap utan praktisk erfarenhet.
Ursprung och bakgrund
Filosofisk tanke om att ålder och erfarenhet naturligt ger visdom. Baserad på observationen att livet kontinuerligt lär oss genom olika upplevelser. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Man lär så länge man lever.
Lärande pågår hela livet — man slutar aldrig att lära sig nya saker, oavsett ålder eller erfarenhet.
Ingen är för gammal att lära.
Man kan alltid lära sig nya saker, oavsett ålder. Lärande har ingen åldersgräns.
Ingen skam att lära.
Det är aldrig för sent eller skamligt att lära sig något nytt, oavsett ålder eller tidigare kunskaper.
Motsatsuttryck
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“experience is the best teacher”
Lessons learned from experience are the most lasting.
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“man lernt nie aus”
umgangssprachlich: das Leben bietet einem (bis ins hohe Alter) immer wieder Überraschungen, neue Erfahrungen/Erkenntnisse
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“on n'apprend pas pour l'école mais pour la vie”
we do not learn for school, but for life
“gammel vane er vond å vende”
Det er vanskelig å slutte å gjøre noe en har gjort veldig lenge.
“używać świata, póki służą lata”
warto czerpać z życia, póki jest się młodym i pełnym sił
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler engelska motsvarigheter
Lessons learned from experience are the most lasting.
Even if something seems to become more and more unlikely, do not stop believing in it.
elixir of life
Fler ordspråk
Plöja och gräva ger röda kinder.
Fysiskt arbete utomhus, som jordbruk, ger hälsa och välmående — röda kinder symboliserar god kondition och frisk luft.
Fattig man finner ock stundom ett gott råd.
Även den som saknar resurser kan ibland hitta en klok lösning eller ett bra råd.
Mången flyr röken och kommer i elden.
Försöker undvika ett mindre problem och hamnar i ett värre — som att fly röken men ramla rakt in i elden.