Gå som en anka
Läs om betydelsen och användningen av "gå som en anka".
Betydelse
Gå med en vaggande, bredbentig gång — likt en ankas karakteristiska rörelsemönster.
På engelska
“waddle”
Ordagrant: go like a duck
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter skidolyckan gick han som en anka ner för gatan.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av någons vaggande eller bredbenig gång.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om gånghastighet, energi eller mental tillstånd.
Begrepp och tema
Baseras på ankas naturliga rörelsemönster: ben placerade långt åt sidorna skapar karakteristisk vaggande gång. Tema: djur.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“wandre ein”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“courir comme un zèbre”
Courir vite.
“gå som en drøm”
gå veldig bra
“iść jak po grudzie”
to be hard going
“alla minema”
Allapoole liikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
гардиш кардан
A swinging trot.
Fler idiom
över huvud taget
I all sin allmänhet; överhuvudtaget; inte alls (ofta för att uttrycka något negativt)
ha sig själv att skylla
Bokstavligt talat, 'bara kunna skylla sig själv' — att vara själv ansvarig för något negativt.
klok som en pudel
Mycket intelligent och klyftig. Pudeln anses vara en av de smartaste hundrасerna, så uttrycket jämför någons skarpsinnighet med hundens.
Andra uttryck att utforska
Det drucken gör, får nykter betala.
Man får ta konsekvenserna av sina handlingar när berusningen lagt sig — man kan inte undkomma ansvar för det man gjort.
ordsprakSvårt att spjärna emot udden.
Det är svårt att göra motstånd mot något övermäktigt eller oundvikligt — som att kämpa mot makten eller ödet.
ordsprakFörmögenhet förvärvas icke, den sammansparas.
Rikedom skapas inte genom att tjäna stora summor, utan genom att spara ihop pengar över tid.
ordsprak