Nej tack, jag har fått mina två, sa informatorn om sviskonen.(Dalarna) (SVO)
Uttrycket "Nej tack, jag har fått mina två, sa informatorn om sviskonen.(Dalarna) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Nej tack, jag har fått mina två, sa informatorn om sviskonen.(Dalarna) (SVO)" betyder att artig men bestämd avböjning av mer — man har redan fått tillräckligt, med en underton om sviskons laxerande verkan..
Exempel
- •Vid middagen tacka gästen artigt nej till en andra portion och säger skämtsamt: "Nej tack, jag har fått mina två, sa informatorn om sviskonen."
- ✓Fungerar när: Artigt men humoristisk avböjning av mer mat eller dryck vid bordet.
- ✗Fungerar inte när: I allvarsamma sammanhang eller när man verkligen är hungrig och menar allvar.
Ursprung och bakgrund
Dalecarls ordspråk baserat på sviskornas naturligt laxerande verkan — två är tillräckligt många, mer vore opraktiskt och ohälsosamt. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Det kommer igen, när det fått gå sina varv.
Saker återkommer eller löser sig efter att tillräckligt med tid har gått och saker fått följa sin naturliga gång.
skåda inte given häst i munnen
Att inte kritisera eller ifrågasätta något man har fått utan att behöva betala för det
När musen är mätt, smakar mjölet beskt.Grenholm (2000), p. 231
När man fått vad man velat ha, förlorar det sitt värde och lockar inte längre.
Fler ordspråk
Mången förlåter, men sällan någon förgäter.
Många säger sig förlåta en oförrätt, men minnet av den lever kvar — förlåtelse raderar inte vad som hänt.
Saligare är giva än taga.
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.
Bäst att ta skeden i vacker hand.
Acceptera en ointressant eller obehaglig situation utan att protestera — ge upp motståndet och foga sig i det oundvikliga.