Skåda inte given häst i munnen
Läs om betydelsen och användningen av "skåda inte given häst i munnen".
Betydelse
Att inte kritisera eller ifrågasätta något man har fått utan att behöva betala för det
Liknande uttryck
Skåda inte given häst i mun
Var inte otacksam mot en gåva — acceptera den utan att kritisera eller ifrågasätta dess värde.
Gott att sitta i vassen och skära pipor.
Lätt att ge råd och kritisera från tryggt avstånd, utan att själv behöva ta ansvar eller göra det svåra arbetet.
Smäda icke den döda.
Kritisera eller förtala inte någon som har dött — visa respekt för de bortgångna.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“put the saddle on the right horse”
(idiomatic) To assign praise or blame where it is properly due.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul”
don't look a gift horse in the mouth
“saada kuulla kunniansa”
joutua kuulemaan kunniansa
“à cheval donné on ne regarde pas les dents”
(Proverbial) Il ne faut pas critiquer ce qui est offert en cadeau, ce qu’on a eu gratuitement.
“bite i det sure eple”
Å måtte godta noe man finner ubehagelig.
“darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby”
don't look a gift horse in the mouth
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To assign praise or blame where it is properly due.
To be compelled to take back one's words or put up with insulting treatment.
To take a free ride; to take advantage of a benefit without contributing.
Fler ordspråk
En skabbig häst äter lika mycket som en god.
En dålig tillgång kostar lika mycket att underhålla som en bra — lönar sig inte att hålla sig med dåliga ting.
Solen skiner även uti orena rum.
Godhet och ljus når även smutsiga och syndiga platser — nåden diskriminerar inte.
En bra karl hjälper sig själv.
En duglig person tar hand om sig själv och löser sina egna problem utan att be andra om hjälp.