(ngt inträffade) på kuppen
Uttrycket "(ngt inträffade) på kuppen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(ngt inträffade) på kuppen" betyder att samtidigt, som en bonus eller bieffekt av något annat som hände — utan extra ansträngning eller avsikt..
På engelska
“as a bonus”
Ordagrant: (something happened) on the cap
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi köpte bilen och fick fyra vinterdäck på kuppen.
- ✓Fungerar när: När något extra ingår utan extra kostnad eller ansträngning.
- ✗Fungerar inte när: När något kräver separat betalning eller extra ansträngning.
Ursprung och bakgrund
Från handel — något som läggs till som bonus vid ett köp utan extra betalning eller åtgärd från köparen. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
få ngt gratis utöver det överenskomna
Att få något extra utan kostnad utöver vad som ursprungligen avtalats — en bonus eller ett tilläggsförmån.
få ngt på köpet
Få något extra utöver det man köpt eller fått — en bonus man inte betalat för eller räknat med.
i samma ögonblick
Precis när något händer; i det exakta momentet; omedelbart och samtidigt som något annat inträffar.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är inte strax dager, därför att en fågel kvittrar.
Ett tecken i taget räcker inte för att dra slutsatser — man ska inte ta förhastade beslut baserat på enstaka signaler.
ordsprakOgräset är ej så lätt utrotat.
Dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla.
ordsprakAlltför noga minskar vänskapen.
Kräver man för mycket av sina vänner, eller är alltför noggrann med regler och skyldigheter, försämras vänskapen.
ordsprak