Få ngt på köpet
Uttrycket "få ngt på köpet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få ngt på köpet" betyder att få något extra utöver det man köpt eller fått — en bonus man inte betalat för eller räknat med..
Exempel
- •När jag köpte sofan fick jag två kuddar på köpet.
- ✓Fungerar när: När man får något extra utan att ha betalat för det separat.
- ✗Fungerar inte när: När man måste betala extra eller när något redan ingår i priset.
Ursprung och bakgrund
Ordet 'köp' syftar på affär/handel. Att få något 'på köpet' betyder att få en bonus utan särskild kostnad — uttrycket kommer från handelns världen. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
(till) på köpet
Något extra som man får med utan att behöva betala eller anstränga sig extra — en oväntad bonus utöver det man redan fått.
få ngt gratis utöver det överenskomna
Att få något extra utan kostnad utöver vad som ursprungligen avtalats — en bonus eller ett tilläggsförmån.
(ngt inträffade) på kuppen
Samtidigt, som en bonus eller bieffekt av något annat som hände — utan extra ansträngning eller avsikt.
På engelska
“get something on the house”
Ordagrant: get something on the purchase
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Usch, det var otäckt, sa hon som fick missfall.(Norrland) (SVO)
Ironisk underdrift — att beskriva något fruktansvärt med ett alldeles för milt uttryck av obehag.
ordsprakTiggarstaven är tung.
ordspråkLat oxe vill ha en flitig pådrivare.
Den som är lat behöver en aktiv och drivande person som håller igång arbetet och ser till att saker blir gjorda.
ordsprak