Få ngt på köpet
Uttrycket "få ngt på köpet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få ngt på köpet" betyder att få något extra utöver det man köpt eller fått — en bonus man inte betalat för eller räknat med..
På engelska
“get something on the house”
Ordagrant: get something on the purchase
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När jag köpte sofan fick jag två kuddar på köpet.
- ✓Fungerar när: När man får något extra utan att ha betalat för det separat.
- ✗Fungerar inte när: När man måste betala extra eller när något redan ingår i priset.
Ursprung och bakgrund
Ordet 'köp' syftar på affär/handel. Att få något 'på köpet' betyder att få en bonus utan särskild kostnad — uttrycket kommer från handelns världen. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
(till) på köpet
Något extra som man får med utan att behöva betala eller anstränga sig extra — en oväntad bonus utöver det man redan fått.
få ngt gratis utöver det överenskomna
Att få något extra utan kostnad utöver vad som ursprungligen avtalats — en bonus eller ett tilläggsförmån.
(ngt inträffade) på kuppen
Samtidigt, som en bonus eller bieffekt av något annat som hände — utan extra ansträngning eller avsikt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Nöden är den bästa läromästaren.
Svåra omständigheter och verklig nöd lär oss mer effektivt än teori eller bekvämlighet någonsin kan.
ordsprakHan aktar sina löss för snuva, sa kunden när det brann i hantverksmästarns hår.(Småland) (SVO)
Beskriver någon som bekymrar sig om småsaker medan en stor katastrof pågår — helt fel prioriteringar.
ordsprakArmod har bragt mången till galgen.
Fattigdom och nöd har drivit många människor till brott och yttersta straff.
ordsprak