Få ngt på köpet
Uttrycket "få ngt på köpet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få ngt på köpet" betyder att få något extra utöver det man köpt eller fått — en bonus man inte betalat för eller räknat med..
På engelska
“get something on the house”
Ordagrant: get something on the purchase
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När jag köpte sofan fick jag två kuddar på köpet.
- ✓Fungerar när: När man får något extra utan att ha betalat för det separat.
- ✗Fungerar inte när: När man måste betala extra eller när något redan ingår i priset.
Ursprung och bakgrund
Ordet 'köp' syftar på affär/handel. Att få något 'på köpet' betyder att få en bonus utan särskild kostnad — uttrycket kommer från handelns världen. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
(till) på köpet
Något extra som man får med utan att behöva betala eller anstränga sig extra — en oväntad bonus utöver det man redan fått.
få ngt gratis utöver det överenskomna
Att få något extra utan kostnad utöver vad som ursprungligen avtalats — en bonus eller ett tilläggsförmån.
(ngt inträffade) på kuppen
Samtidigt, som en bonus eller bieffekt av något annat som hände — utan extra ansträngning eller avsikt.
Fler idiom
hålla tummarna för (ngn/ngt)
Önska någon lycka eller hoppas att något ska gå bra. Kommer från tron att hålla tummen inne i handen ger tur.
(lyssna till) husbondens röst
Lyda sin överordnade blint och okritiskt, utan att ifrågasätta order eller beslut.
var som helst
Uttrycker att platsen saknar betydelse – vilken plats som helst, utan begränsning.
Andra uttryck att utforska
Kärleken lider ingen medbroder.
Kärleken tolererar ingen rival — den som älskar vill ha den älskade helt för sig själv, utan konkurrens.
ordsprakSlå ej ut det orena vattnet, innan du fått det rena.
Behåll det gamla eller bristfälliga tills du säkert har något bättre att ersätta det med.
ordsprakDet duggar jämt, sa domarn, tog emot mutor.(Norrland) (SVO)
Korrupt domare konstaterar ironiskt att mutorna strömmar in regelbundet — "duggar jämt" syftar på det ständiga, välkomna flödet av olagliga betalningar.
ordsprak