Få ngt på köpet
Uttrycket "få ngt på köpet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få ngt på köpet" betyder att få något extra utöver det man köpt eller fått — en bonus man inte betalat för eller räknat med..
På engelska
“get something on the house”
Ordagrant: get something on the purchase
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När jag köpte sofan fick jag två kuddar på köpet.
- ✓Fungerar när: När man får något extra utan att ha betalat för det separat.
- ✗Fungerar inte när: När man måste betala extra eller när något redan ingår i priset.
Ursprung och bakgrund
Ordet 'köp' syftar på affär/handel. Att få något 'på köpet' betyder att få en bonus utan särskild kostnad — uttrycket kommer från handelns världen. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
(till) på köpet
Något extra som man får med utan att behöva betala eller anstränga sig extra — en oväntad bonus utöver det man redan fått.
få ngt gratis utöver det överenskomna
Att få något extra utan kostnad utöver vad som ursprungligen avtalats — en bonus eller ett tilläggsförmån.
(ngt inträffade) på kuppen
Samtidigt, som en bonus eller bieffekt av något annat som hände — utan extra ansträngning eller avsikt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bästa musik, när mun och hjärta kväda ett.
Sann harmoni uppstår när ord och känslor stämmer överens — när man talar uppriktigt från hjärtat.
ordsprakInga nyheter är goda nyheter
Tystnad tolkas som positivt tecken — om något allvarligt hänt hade man hört av sig.
ordsprakbäddas i graven
(eufemistiskt) dö
eufemism