Ngt som skall vara hemligt men är allmänt känt
Läs om betydelsen och användningen av "ngt som skall vara hemligt men är allmänt känt".
Betydelse
En så kallad hemlighet som i praktiken alla känner till; något som bara formellt hålls hemligt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“best-kept secret”
(idiomatic) Something interesting or important but not well-known.
“slippe katten ud af sækken”
(komme til at) afsløre noget der var holdt hemmeligt
“von etwas Wind bekommen”
umgangssprachlich: von etwas, was im Geheimen bleiben sollte, irgendwie doch Kenntnis bekommen
“tulla ilmi”
tulla tiedoksi, tulla yleiseen tietoon, paljastua, ilmetä, selvitä
“dire tout haut ce que tout le monde murmure tout bas”
Exprimer ouvertement une pensée ou une opinion partagée par plusieurs personnes, mais qui n’osent pas le faire.
“slippe katten ut av sekken”
fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært hemmelig, ofte uten å mene å fortelle det
“wszem i wobec”
to each and everyone (so that everyone finds out about something and it becomes widely known)
“üldtuntud tõde”
Üldiselt tõeks peetav arvamus, mis tundub enesestmõistetavana.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Something interesting or important but not well-known.
Information that is widely known, but not acknowledged openly.
(idiomatic) To reveal everything, particularly information that is normally withheld.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När trädet faller, hämtar var och en ved åt sig.
När någon mäktig faller eller en situation kollapsar utnyttjar alla tillfället för egen vinning.
ordsprakAlla frågar om man är rik, få, om man är from.
Folk bryr sig mer om andras ekonomi än deras moral eller fromhet — rikedom värderas högre än dygd.
ordsprakArm råtta, som ej vet mer än ett hål.
Den som bara har en utväg eller ett alternativ är sårbar och lätt att fånga.
ordsprak