Hoppa till huvudinnehåll

Det går utför med ngn

Uttrycket "det går utför med ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"det går utför med ngn" betyder att någons situation försämras stadigt — det går sämre och sämre för personen, ofta med avseende på hälsa, ekonomi eller livssituation..

Exempel

  • •Det börjar gå utför med hennes hälsa efter operationen.
  • ✓Fungerar när: När någons situation försämras gradvis — hälsa, ekonomi eller livskvalitet
  • ✗Fungerar inte när: När något förbättras eller vid bokstavlig rörelse nerför en backe

Ursprung och bakgrund

Från topografisk bildlighet: 'utför' betyder nerför/nedåt. Symboliserar att vägen blir allt svårare nedför — situationen försvagas stadigt. Uttrycket härstammar från topografi.

Liknande uttryck

känna ngn på pulsen

Hålla koll på någons situation eller sinnesstämning; följa hur det går för någon.

bli förtvivlad

Känna djup hopplöshet och sorg, ofta när en situation verkar olöslig eller när något viktigt går förlorat.

sätta livet till

Dö, mista livet — ofta i en olycka eller farlig situation.

Fler idiom

233977

vila sig eller ta det lugnt

Koppla av, återhämta sig och undvika stress eller ansträngning under en period.

när som helst

Vid vilken tidpunkt som helst, utan begränsning — något kan hända nu, om en stund eller senare.

Andra uttryck att utforska

Mod finnes ock under vallmarströjan.

Även enkla, oansenliga människor kan besitta stort mod och tapperhet — inte bara de mäktiga.

ordsprak

Jag tror det låter, sa bonden, trampa i klaveret.(Närke) (SVO)

Man tror sig göra något imponerande men orsakar i stället kaos eller misstag utan att förstå det.

ordsprak

Adjö, Svenserud, sa Päte, när han reste tillAmerikaoch aldrig kom dit.(Värmland) (SVO)

Man tar avsked med stora ord från något man aldrig når eller uppnår — tomma löften om en framtid som uteblir.

ordsprak
Det går utför med ngn – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se