Dygd och högfärd sämjas ej under samma tak.
Uttrycket "Dygd och högfärd sämjas ej under samma tak." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dygd och högfärd sämjas ej under samma tak." betyder att dygd (moral godhet) och högfärd (arrogans) kan inte samsas — den som är stolt och självgod saknar äkta dygd..
På engelska
“Pride goes before a fall”
Ordagrant: Virtue and pride do not dwell under the same roof.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han predikade om ödmjukhet och barmhärtighet, men dygd och högfärd sämjas ej under samma tak — hans arroganta stil avslöjade hans sanna natur.
- ✓Fungerar när: När man kritiserar motsättning mellan påstått moral och faktisk arrogans eller själviskhet.
- ✗Fungerar inte när: När någon är både dygdig och självsäker baserat på verklig kunskap eller prestation.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk med filosofisk rötter, förmodligen influerat av kristen etik. Uttrycker motsättningen mellan sann dygd (ödmjukhet) och högfärd (arrogans). Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Utan blygsamhet ingen heder.
Den som saknar blygsamhet och ödmjukhet kan inte vinna äkta respekt och heder från andra.
När djävulen vill skörda, utsår han högfärd.
Högfärd leder till fall — djävulen använder människors stolthet och arrogans som ett verktyg för att förstöra dem.
Tvungen ära är ingen ära.
Beröm eller heder som framtvingas saknar värde — äkta ära måste ges frivilligt och av hjärtat.
Fler ordspråk
Envar är sin egen lyckas smed.Ström (1981), p. 243
Varje person skapar själv sitt öde och sin framgång genom egna val och ansträngningar.
Kasta inte pärlor för svin.Martling (2001), p. 85
Slösa inte bort värdefulla resurser, kunskap eller gåvor på personer som inte kan uppskatta dem.
Den som bygger hus vid allmänna landsvägen, får många byggmästare.
Den som gör något offentligt får ovälkomna råd och synpunkter från alla håll — alla vill lägga sig i.