Se glad ut, sa han som piska hustru sin.
Läs om betydelsen och användningen av "Se glad ut, sa han som piska hustru sin.".
Betydelse
Uppmaningen att hålla god min i elakt spel — se glad ut utåt trots att man gör eller upplever något plågsamt.
På engelska
“Keep a stiff upper lip”
Ordagrant: Look happy, said he who whipped his wife.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Chefen ber mig att säga att projektet är framgångsrikt trots att allt gick fel — verkligen ett fall av 'se glad ut, sa han som piska hustru sin'.
- ✓Fungerar när: Man måste upprätthålla god min under obehaglig eller felaktig verksamhet.
- ✗Fungerar inte när: När man är genuint glad eller situationen kräver autentisk känsla, inte falskt uttryck.
Begrepp och tema
Ursprungligen en mörk anspelning på historisk äktenskaplig misshandling — man måste bevara glatt ansikte under dåliga gärningar. Tema: moral.
Liknande uttryck
Enda kakan och enda skjortan är svåra att spara.
När man bara har ett av något är det svårt att hålla sig från att använda det — fattigdom gör sparande nästan omöjligt.
Arbete är halv hälsa.
Att hålla sig sysselsatt och arbeta bidrar starkt till välmående och god hälsa.
Mången lovar i sin nöd, men håller icke för sin död.
Många gör löften i nöd och desperation, men glömmer eller bryr sig inte om att hålla dem när faran är över.
Fler ordspråk
Att undvika förtal, är större konst än att vinna beröm.
Att hålla sig fri från kritik och skvaller kräver mer skicklighet och klokhet än att uppnå beröm och erkännande.
Framåt, sa generaln och vände.
Säger en sak men gör det motsatta — befaller framryckning medan man själv retirar.
Mycket vänskap i vinfatet.
Alkohol skapar skenbar vänskap — folk känner sig nära varandra när de dricker, men vänskapen kan vara ytlig och tillfällig.