Hur in i vassen (kör du?)
Uttrycket "hur in i vassen (kör du?)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hur in i vassen (kör du?)" betyder att utrop av förvåning eller frustration. "in i vassen" är ett milt svordomar-ersättning. ungefär: "hur i helvete kör du?".
Exempel
- •Hur in i vassen körde du då?!
- ✓Fungerar när: Vid frustration, ilska eller överraskning över någons beteende
- ✗Fungerar inte när: I formella situationer, högtidliga sammanhang eller vänliga samtal
Ursprung och bakgrund
Mild svordomar-ersättning där vassen (växtkvalitet vid vatten) används idiomatiskt för att uttrycka stark frustration eller ilska. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
katten (också)!
Milt utrop av förvåning eller irritation. Eufemism för svordomar — ungefär som "tusan också!" eller "fan också!"
för sjutton gubbar
Utrop som uttrycker irritation, förvåning eller frustration. En försvagad svordom, ungefär som "för tusan" eller "för helvete".
vad i helskotta?
Utrop av förvåning eller irritation, ungefär som "vad i hela friden?" eller "vad sjutton?" — ett milt svordomar som uttrycker häpnad.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lika som bär– Mycket lika; identiska.
Mycket lika; identiska.
liknelseAllting bör ske med mått, sa' skräddaren, slog hustrun med alnen.
Hyckleri — att predika måttfullhet och förnuft medan man själv handlar precis tvärtom.
ordsprakOm skälmar kände alla fördelar av att utöva det goda, skulle de bli hederligt folk av uträkning.
Även skurkar skulle välja ärlighet om de förstod att det lönar sig mer än oärlighet — dygd av egenintresse är också dygd.
ordsprak