Nu är spelet förlorat
Läs om betydelsen och användningen av "nu är spelet förlorat".
Betydelse
Situationen är hopplös, allt är förlorat och det finns ingen möjlighet att vända utgången.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“les jeux sont faits”
(idiomatic) Things have reached an irreversible point; you cannot go back now that you have done something.
“ikke have en snebolds chance i helvede”
ikke have den mindste chance for noget
“Hopfen und Malz ist verloren”
it's a waste, all hope is in vain
“juuri nyt”
Tällä hetkellä.
“tout est perdu”
Il n’y a plus de ressource, plus d’espérance.
“kaste inn håndkledet”
Gi seg; gi opp kampen.
“w najgorszym wypadku”
worst-case scenario, worst comes to worst
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Things have reached an irreversible point; you cannot go back now that you have done something.
Doomed; without hope of recovery.
It is impossible to change or to relive what has already happened.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sig själv till straff och androm till varnagel.
Den som handlar fel bestraffas av sina egna misstag, medan andra får en varning och lärdom av det inträffade.
ordsprakBättre gå omkring, än falla i diket.
Det lönar sig att ta den säkra vägen, även om den är längre, hellre än att ta genvägar och råka illa ut.
ordsprakSkyldig är alltid rädd.
Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
ordsprak