Skyldig är alltid rädd.
Läs om betydelsen och användningen av "Skyldig är alltid rädd.".
Betydelse
Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
På engelska
“A guilty conscience needs no accuser.”
Ordagrant: Guilty is always afraid.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han darrade under förhöret – skyldig är alltid rädd, tänkte polisen.
- ✓Fungerar när: När någon gjort något fel och lever i osäkerhet eller skräck för avslöjning.
- ✗Fungerar inte när: När skyldiga är lugna eller obekymrade, eller när oskyldiga är rädda.
Begrepp och tema
Ordspråk som beskriver hur dåligt samvete skapar inre oro. Utgår från människans naturliga reaktion på skuld: rädsla för konsekvenser. Tema: moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ont samvete fruktar alltid det värsta.
Den som gjort något orätt lever i ständig rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
Ont samvete har aldrig ro.
Den som gjort något fel plågas ständigt av skuldkänslor och kan aldrig känna inre frid.
Straffet kommer fram långsamt, men hinner nog.
Rättvisan är långsam men oundviklig — den som gjort fel undkommer inte sitt straff i längden.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a lie has no legs”
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“se fendre de”
(Familier) Faire quelque chose à regret, par devoir, par nécessité, par formalité.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“być w błędzie”
to be wrong, to be mistaken
“ära eksima”
Õigelt suunalt või teelt hälbima.
Fler automatiska förslag på engelska
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
komme på afveje, fare vild
Made sick by consciousness of guilt.
Fler ordspråk
Så går det till i krig; den som är hemma, så är han fri.
De som undviker farliga situationer klarar sig bättre än de som deltar — att hålla sig undan är en fördel.
Det är inte gott tecken för kon, när hon kommer åkande.
När kon måste bäras eller köras istället för att gå själv, är hon troligen sjuk eller döende — ett dåligt tecken.
Du ska väl göra nytta, ditt nöt, sa bonden, snöt sig i nattskjortan.
Man uppmanar andra att uppföra sig ordentligt samtidigt som man själv beter sig illa — en ironisk kommentar om hyckleri.