Den som säger allt vad han vet, han lär ock säga vad han inte vet.
Uttrycket "Den som säger allt vad han vet, han lär ock säga vad han inte vet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som säger allt vad han vet, han lär ock säga vad han inte vet." betyder att den som pratar för mycket och delar med sig av allt, riskerar att börja hitta på eller överdriva bortom sin verkliga kunskap..
På engelska
“The more you talk, the more you lie.”
Ordagrant: He who says all that he knows, he will also say what he does not know.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skulle akta sig för att dela allt han vet på mötet – den som säger allt vad han vet, han lär ock säga vad han inte vet.
- ✓Fungerar när: När någon pratar för mycket och riskerar att överdriva eller hitta på
- ✗Fungerar inte när: När man är försiktig och tänker före man talar
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som varnar för pratsamhet och risken att överskrita gränserna för sin kunskap när man blir talför. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket.
Försöker man få allt på en gång riskerar man att förlora vad man redan har. Nöj dig med lagom.
Allestädes framme är ofta näsbränna.
Den som alltid blandar sig i allt och tränger sig på riskerar att skada sig eller hamna i trubbel.
Verkligheten överträffar dikten
Verkliga händelser är ofta mer märkliga, dramatiska eller förvånande än vad någon författare skulle kunna hitta på.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“too much information”
(informal) An expression indicating that someone has imparted an excessive amount of information that cannot be processed in a short amount of time.
“for lidt og for meget fordærver alting”
man bør ikke overdrive eller gå til yderligheder
“allzu klug ist dumm”
wer sich überbewertet, sich überheblich für klug hält, ist dumm
“puhua potaskaa”
puhua #{perätön|perättömiä}#, #{puhua paskaa|puhua paskaa}#
“toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire”
Il n’est pas toujours bon de dire ce que l’on sait.
“koke suppe på en spiker”
Forsøke å få mer ut av en sak, et argument, enn det er grunnlag for.
“krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje”
all talk and no action (people who talk the most often do not actually do much)
“palju rääkima”
Palju rääkima.
Fler engelska motsvarigheter
(informal) An expression indicating that someone has imparted an excessive amount of information that cannot be processed in a short amount of time.
One has much to say about something, but chooses to say only a fraction of it.
To talk a great deal.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Alltid får den visa, som kväda vill.
Den som vill klaga eller kritisera hittar alltid ett skäl — precis som den som vill sjunga alltid hittar en sång.
Skadan är snart gjord, men sent botad.
Det går snabbt att orsaka skada, men det tar lång tid att läka eller rätta till den.
Bäst att göra gott, så spörjs det minst.
Den som lever rättskaffens och gör gott väcker minst uppmärksamhet och ifrågasättande från omgivningen.
Andra uttryck att utforska
få en knäpp
få ett ryck av galenskap
idiomDet är dumt att vara dum, sa gubben när han köpte rocken av luffaren som denne stulit hos grannen.
Satirisk wellerism om att vara godtrogen och naiv – att inte inse att man blir lurad på det uppenbara.
ordspråklura ngn på konfekten
Lura någon på något de förtjänar eller har rätt till; att svika eller bedra någon så att de går miste om något.
idiom