Grädde(n) på moset
Läs om betydelsen och användningen av "Grädde(n) på moset".
Betydelse
Något angenämnt som tillkommer, utöver det som redan nämnts.
På engelska
“The icing on the cake”
Ordagrant: The cream on the porridge
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi fick en underbar resa till Italien, och grädden på moset var att hotellet överraskat oss med gratis spa-behandling.
- ✓Fungerar när: När man beskriver något extra angenämt som tillkommer något redan bra eller positivt
- ✗Fungerar inte när: När man talar om något negativt, obligatoriskt eller något som förväntas redan från början
Begrepp och tema
Från mat-traditionen att sätta grädde på surnat fruktmost för att göra det ännu godare — något extra som förbättrar redan goda saker. Tema: mat.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“icing on the cake”
(idiomatic) A thing which intensifies the appreciation of something already good, or (ironic) the regretting of something already bad.
“der gror mos på nogen el. noget”
nogen/noget ældes (og glemmes) med tiden
“fügtet zu”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“lyödä ällikällä”
ällistyttää, häkellyttää
“avoir la broue dans le toupet”
(Québec) Variante moins usitée de avoir de la broue dans le toupet.
“få blod på tann”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“coś na ząb”
something to munch on (food)
“kalevi alla pistma”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) A thing which intensifies the appreciation of something already good, or (ironic) the regretting of something already bad.
Synonym of froth at the mouth.
To add superfluous attributes to something.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Han duger ej till skogvaktare, som räds för buskarna.
Den som är rädd för små hinder passar inte för ett krävande uppdrag. Man måste tåla motgångar i sin roll.
ordsprakNågra sjukdomar kureras med medicin, men flera med tålamod.
Tålamod är ofta ett lika effektivt botemedel som medicin — många problem löser sig av sig självt med tiden.
ordsprakElden börjas med gnistor.
Stora händelser har små början — precis som en eld alltid startar med några få gnistor.
ordsprak