Grädde(n) på moset– Något angenämnt som tillkommer, utöver det som redan nämnts.
Uttrycket "Grädde(n) på moset– Något angenämnt som tillkommer, utöver det som redan nämnts." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Grädde(n) på moset– Något angenämnt som tillkommer, utöver det som redan nämnts." betyder att något angenämnt som tillkommer, utöver det som redan nämnts..
På engelska
“The icing on the cake”
Ordagrant: The cream on the porridge
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi fick en underbar resa till Italien, och grädden på moset var att hotellet överraskat oss med gratis spa-behandling.
- ✓Fungerar när: När man beskriver något extra angenämt som tillkommer något redan bra eller positivt
- ✗Fungerar inte när: När man talar om något negativt, obligatoriskt eller något som förväntas redan från början
Ursprung och bakgrund
Från mat-traditionen att sätta grädde på surnat fruktmost för att göra det ännu godare — något extra som förbättrar redan goda saker. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
till överlopps
Överflödigt, onödigt eller mer än vad som behövs. Något som tillkommer utöver det nödvändiga.
utöver det som redan nämnts
Ytterligare information eller punkter som tillkommer utöver vad som tidigare tagits upp i ett sammanhang.
till råga på allt/eländet
Används för att betona att något negativt tillkommer utöver redan dåliga omständigheter — "och dessutom, som om inte det räckte".