Lögn och dravel föda elak avel.
Uttrycket "Lögn och dravel föda elak avel." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lögn och dravel föda elak avel." betyder att lögnar och nonsens ger upphov till dåliga konsekvenser — osanning och dumheter föder mer ondska och problem..
På engelska
“A lie begets a lie.”
Ordagrant: Lie and nonsense feed evil breeding.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Regeringen spred lögner om ekonomin, men lögn och dravel föda elak avel — snart fick de sitt straff i valet.
- ✓Fungerar när: Vid ryktesspridning, propaganda eller när falska påståenden skapar negativa följder.
- ✗Fungerar inte när: När det gäller väl menade misstag eller när sanning redan är helt etablerad.
Ursprung och bakgrund
Gammalt moraliskt ordspråk som förklarar hur lögnactig och vilseledande information föder negativa konsekvenser genom metaforen av frö som växer. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ond rot föder ingen god frukt.
Dåliga förutsättningar eller ursprung kan inte ge goda resultat — ont ursprung ger onda konsekvenser.
Ogräset är ej så lätt utrotat.
Dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla.
Man bör inte kasta ut barnet med badvattnet.
När man åtgärdar ett problem ska man inte förstöra det värdefulla som finns tillsammans med det dåliga.
Fler ordspråk
Drucken buk gör lungan sjuk.
Överdrivet drickande skadar kroppen och hälsan — alkoholmissbruk leder till sjukdom.
Sopa först rent för egen dörr, innan du sopar för andras.
Åtgärda dina egna brister och problem innan du kritiserar eller försöker hjälpa andra.
Barn utan bröd är en stor nöd.
Fattiga barn som saknar mat innebär stort lidande och elände för familjen.