Obekväm arbetstid
Uttrycket "obekväm arbetstid" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"obekväm arbetstid" betyder att arbetstid förlagd till kvällar, nätter, helger eller röda dagar — tid då de flesta är lediga. ger ofta extra ersättning (ob-tillägg)..
Exempel
- •Hon får ett högt OB-tillägg för att jobba obekväm arbetstid på sjukhuset, ofta nätter och helger.
- ✓Fungerar när: Skiftarbete, sjukvård, säkerhet, transport, restaurang och andra 24/7-verksamheter.
- ✗Fungerar inte när: Standard kontorsarbete 09:00-17:00 vardagar utan särskilda arbetstider.
Ursprung och bakgrund
Termen från industrialisering när 24/7-verksamheter krävde arbete utanför normala timmar. Etablerades som juridisk grund för OB-ersättning och arbetsrätt. Uttrycket härstammar från arbetsmarknad.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“out of office”
(business) On a break and not working or available for an extended period of time.
“stiv time”
time betragtet som et langt (og krævende eller ubehageligt) tidsrum
“außer Betrieb”
out of order (not functioning properly)
“epätyypillinen työsuhde”
sellainen #{työsuhde|työsuhde}#, joka perustuu muuhun kuin #{työnantaja|työnantajan}# palveluksessa #{kokopäiväisesti|kokopäiväisesti}# harjoitettavaan #{kokoaikainen|kokoaikaiseen}# työskentelyyn
“heure supplémentaire”
(Travail) Heure de travail réalisée au-delà de la durée du travail normale dans l’entreprise.
“gjøre på fyrabend”
Arbeide utenom vanlig arbeidstid; jobbe «svart»
“sobota pracująca”
sobota, która nie jest odgórnie dniem wolnym od pracy
“ebasobiv riietus”
Ilma või tegevust mittearvestav riietus.
Fler engelska motsvarigheter
(business) On a break and not working or available for an extended period of time.
(television, in the plural) Hours worked outside of normal working hours, for which additional money is paid.
(business, labor) A workplace environment where it is commonplace and often expected, or even valued, for employees to work extended hours beyond standard working hours.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Vin gör vältalig.
Alkohol lösgör tungan och får folk att prata mer fritt och flytande än de annars skulle göra.
ordsprakNär grannens vägg brinner, står din egen i fara.
Andras problem kan snabbt bli dina egna — när någon i din närhet drabbas av olycka riskerar du att drabbas också.
ordsprakDe gamla ha också varit barn.
Äldre människor har upplevt ungdomens glädje och bekymmer — de förstår de unga och förtjänar respekt för sin erfarenhet.
ordsprak